scaphandre французский

скафандр

Значение scaphandre значение

Что в французском языке означает scaphandre?

scaphandre существительное

— (Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau. ⋄ Les plongées souterraines ont commencé à la fin du XIXe siècle, probablement après 1878. Les premières plongées étaient effectuées à l’aide d’un scaphandre. — (Par ellipse) Scaphandre autonome, permettant la respiration indépendante de la surface. — (Astronautique) Combinaison étanche et protectrice que revêtent les spationautes lors de leur séjour dans l’espace, ou sur la Lune. ⋄ Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. — (Apiculture) Combinaison utilisée par les apiculteurs évitant le contact direct avec les abeilles. ⋄ (Apiculture) Combinaison utilisée par les apiculteurs évitant le contact direct avec les abeilles.

Перевод scaphandre перевод

Как перевести с французского scaphandre?

scaphandre французский » русский

скафандр

Примеры scaphandre примеры

Как в французском употребляется scaphandre?

Субтитры из фильмов

Ce scaphandre fuit au niveau la garniture.

Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди.

Une équipe en scaphandre pourrait se poser en navette.

Мы можем послать туда шаттл с экипажем, одетым в скафандры.

On n'a qu'un scaphandre. - On doit réfléchir.

У нас один гидрокостюм.

Tu nages jusqu'à la plate-forme et tu ramènes un scaphandre.

Плыви на платформу. Принеси второй скафандр.

Il faudra 7 ou 8 min pour nager jusque-là, prendre le scaphandre et revenir. J'y arriverai pas.

Мне понадобится 8 минут, чтобы доплыть туда, загрузиться и вернуться.

Tu as le scaphandre et tu nages mieux que moi, OK?

Ты в костюме. И ты лучше плаваешь.

Ouais. Bud, selon Monk, tu viens de battre le record de la plongée en scaphandre.

Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины.

Pourquoi faut-il que j'attende de me retrouver en scaphandre dans le vide avant de lancer la procédure de premier contact?

Почему нам пришлось телепортироваться в космос в тяжелых скафандрах, чтобы я смог начать процедуру первого контакта?

La turbulence a dû également endommager mon scaphandre.

Турбулентность повредила и мой скафандр.

Rappelez-moi de sceller son scaphandre.

Намомни мне заклеить наглухо его шлем, когда мы вернёмся.

Mes amis, sans hésitation le vainqueur est. le Dr Wernstrom, pour son scaphandre à poisson.

Мы присуждаем её доктору Вернстрому за его рыбную штуковину.

On porte un scaphandre et on se promène.

Наденешь скафандр и покатаешься по поверхности.

Quant à moi, je serai éjecté grâce à l'unique scaphandre à bord.

А я надену единственный спасательный жилет на борту и буду в полной безопасности.

Aidez-moi avec ce scaphandre!

Помогите мне надеть спасательный костюм.

Возможно, вы искали...