second couteau
существительное
—
(Figuré) Comparse peu important d’une association de malfaiteurs, n’ayant qu’un rôle d’exécutant.
⋄ Cette affaire était grotesque ! Et elle avait un double avantage pour la police : d’une part la victime n’était pas un personnage emblématique, mais un second couteau […]
—
(Par extension) (Péjoratif) Personne de second rang dans son domaine d'activité.
⋄ Et les parlementaires ? Bah ! Depuis 1959, ils n’ont plus qu’un rôle de seconds couteaux, ils se cherchent : personnages en quête de supporteurs.
⋄ Le statut du magazine du samedi soir a changé : là où Ardisson n’obtenait que des retraités de la politique ou des seconds couteaux, Ruquier reçoit des responsables de premier plan.
