seconde nature
существительное
—
(Péjoratif) ou (Ironique) Caractère ou qualité qui modifie la nature première d'un être.
⋄ L’habitude est devenue ici une seconde nature. L’anormal est considéré ici comme le normal.
⋄ La griserie libère un autre homme dans le buveur, elle délie une seconde nature qui n'entretient aucun rapport avec le tempérament premier.
⋄ Ces démographes bien pensants sont devenus d’éminents spécialistes de la désinformation scientifique. C’est, chez eux, une sorte de second métier, ou de seconde nature. Ils ne peuvent s’empêcher de raconter des coquecigrues, comme malgré eux.
⋄ Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […].
