serpillière французский

холст

Значение serpillière значение

Что в французском языке означает serpillière?

serpillière существительное

— (Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc. ⋄ Au moment de mettre le cadavre dans la bière, l’infirmier enleva la serpillière de l’hôpital et demanda à un des amis du défunt qui se trouvait là de quoi payer le linceul. ⋄ Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l’opération de dépoussiérage terminée, l’homme la rhabille d’un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l’inox. — (Vieilli) (Par extension) Tablier long fait le plus souvent de cette sorte de toile. ⋄ Il aperçut de loin, sur la route, le cabriolet de son patron, et à côté un homme en serpillière qui tenait le cheval. — (France) Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols. ⋄ « Nous en avons assez de cette littérature au jus de serpillière. » ⋄ La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l’endroit vivable. ⋄ Une serveuse âgée passant la serpillière entre les tables se rapprochait d’eux, leur jetant des regards mauvais. Elle avait l’air non seulement épuisée, découragée, mais pleine d’animosité à l’égard du monde dans son ensemble, elle tordait la serpillière dans son seau exactement comme si c’était à cela que se résumait, pour elle, le monde : une surface douteuse recouverte de salissures variées. — (Entomologie) Un des noms vernaculaires de la courtilière. ⋄ Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols

Перевод serpillière перевод

Как перевести с французского serpillière?

serpillière французский » русский

холст шва́бра полотенце

Примеры serpillière примеры

Как в французском употребляется serpillière?

Субтитры из фильмов

En passant la serpillière, j'ai appris à danser.

Натирая пол, я научилась танцевать.

Depuis deux ans, j'essaie d'avoir une serpillière.

Я уже два года пытаюсь получить новую швабру.

Seau, serpillière et balai, faites le ménage.

Давайте, веник, швабра и ведро! Флора сказала прибрать в комнате.

Qui a laissé la serpillière?

Кто оставил швабру?

Arrête, serpillière!

Швабра, остановись!

Un vieux yakuza est aussi utile qu'une vieille serpillière.

Он всегда беспокоится о том,чего не существует.

Il y a une serpillière.

Там в коробке ветошь.

Ce matin, j'ai préparé le savon, la serpillière.

С утра готовился, все припас: мыло, тряпку.

Celui qui va devenir président, faudra qu'il. passe la serpillière.

Новый президент должен навести здесь порядок. Понимаете?

On dirait une serpillière mouillée.

Что с тобой сегодня? Ты как мокрая швабра.

Il faut une serpillière, pas un brancard!

И не нужны здесь носилки. Тащите швабру с ведром.

Tu vas me servir de serpillière, c'est tout ce que tu mérites.

Я здесь чтобы размазать твой зад по полу. Ты знаешь и все знают, и ты заслужил это.

Arrête avec ta serpillière!

Нет, завтра, в другой день.

Avec une serpillière!

Пойду принесу тряпки для пола!

Возможно, вы искали...