serrure французский

замок

Значение serrure значение

Что в французском языке означает serrure?

serrure существительное

— (Serrurerie) Mécanisme permettant de maintenir fermé une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé. ⋄ La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour. ⋄ Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. ⋄ Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force. — (Chemin de fer)(1897) Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur.

Перевод serrure перевод

Как перевести с французского serrure?

serrure французский » русский

замок замо́к

Примеры serrure примеры

Как в французском употребляется serrure?

Простые фразы

Jim tourna la clef dans la serrure.

Джим повернул ключ в замке.

Il mit la clé dans la serrure.

Он вставил ключ в замочную скважину.

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Открывая дверь, я сломал замок.

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Я сломал замок, когда открывал дверь.

Donne-moi la clé de cette serrure!

Дай мне ключ от этого замка.

Il introduisit la clef dans la serrure.

Он вставил ключ в замочную скважину.

La vieille regardait par le trou de la serrure.

Старуха подглядывала в замочную скважину.

Il a forcé la serrure.

Он взломал замок.

Il força la serrure.

Он взломал замок.

Je ne trouve pas le trou de la serrure.

Я не могу найти замочную скважину.

Tom a mis la clé dans la serrure.

Том вставил ключ в замочную скважину.

La serrure est cassée.

Замок сломался.

Tom oublia la clé dans la serrure.

Том забыл ключ в замочной скважине.

Qui a la clef de cette serrure?

У кого есть ключ от этого замка?

Субтитры из фильмов

Force la serrure.

Идем.

Enfin, il a fait sauter la serrure et.

Наконец, он сломал замок и.

Il y a une nouvelle serrure depuis hier.

И ещё запись о новом замке на двери. Куплен вчера.

Il n'a pas aimé ce qu'il a vu et a changé la serrure.

Ему что-то здесь не понравилось и он сменил замок.

La serrure n'est pas très pratique!

Эти задвижки не очень практичны.

Cette sacrée serrure!

Дверь не запирается.

Ecoutez. Trouvons un trou de serrure, puis cherchons la clé qui y va.

Давайте найдём скважину, а потом уже ключ под неё.

Dites que j'ai regardé par le trou de la serrure.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

Je dois trouver la serrure.

Это лучше,..

Elle nous a loué une chambre dont le chauffeur a changé la serrure.

Леди сняла комнату наверху, а шофер поменял дверной замок.

La serrure est rouillée.

Замок надо смазать.

Tu es éveillée! Sinon, tu n'aurais pas forcé la serrure de mon bureau!

Ты не спала, иначе как бы ты открыла стол?

Par le trou de la serrure, comme Peter Pan.

Догадаюсь. Пролезла в замочную скважину как Питер Пен.

La serrure est trop vieille, ça marchera pas.

Замок слишком старый. Он не срабатывает.

Возможно, вы искали...