sketch французский

скетч

Значение sketch значение

Что в французском языке означает sketch?

sketch существительное

— Une petite comédie destinée spécialement à faire rire. ⋄ Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion. ⋄ Nous avons choisi de travailler un sketch de Muriel Robin « Le noir » dans un contexte d 'enseignement du français à des étrangers parce qu'il nous a semblé que ce sketch par son thème et par ses procédés humoristiques permettaient de mettre en relief des éléments liés à une culture particulière d'une part et au fonctionnement universel de l'humour. — (Argot) Une situation bizarre, amusante. ⋄ Mon gars, hier dès que les flics se sont montrés, c’était un sketch ! — (Par extension) (Argot) Une personne qui provoque souvent ce genre de situations. ⋄ T’es vraiment un sketch !… Laisse-la tranquille !

Перевод sketch перевод

Как перевести с французского sketch?

sketch французский » русский

скетч репри́за паро́дия

Примеры sketch примеры

Как в французском употребляется sketch?

Субтитры из фильмов

Roy Stone, du New York Sketch.

Рой Стоун, Нью-йорк Скетч. - Спрашивайте.

Professeur, New York Sketch.

Профессор Бретт, я из Нью-йорк Скетч.

Nous avons un sketch réclamé par Pip, Pauline, Nigel, Tarquin et une vieille boutonneuse. la mère de Tarquin.

У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом, Таркуином - и старушкой Спотти - мамой Таркуина.

C'est un petit sketch, écrit spécialement pour la puberté de l'ex-roi Zog d'Albanie.

Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога.

J'arrête ce sketch.

Я собираюсь остановить этот скетч сейчас.

Il est encore long ton sketch?

Фрэнк, это еще надолго?

C'est un sketch comique.

Это комедия!

C'est un sketch, mon pote.

Чья жена? - Это комедия.

Tu fais le sketch façon Abbott et Abbott.

Ты Эббот и Эббот. - Ага.

C'est un sketch?

Вы что, комики?

C'est un sketch qui vous a conduit à soupçonner Lorrimer?

Значит, из-за сцен переодевания в мюзик-холле Вы стали подозревать Лорримера?

J'ai vu ton sketch.

Я видела твое выступление.

Mon sketch?

Мое выступление?

Si je comprends bien, tu n'as pas aimé mon sketch?

Что ты говоришь? Что тебе не понравилось мое выступление?

Из журналистики

Ce sketch, apparemment humoristique au Japon, a été perçu comme obscène et injurieux.

В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими; в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной.

Возможно, вы искали...