snafu французский

Значение snafu значение

Что в французском языке означает snafu?

snafu существительное

— Cafouillage, pagaille. ⋄ Les militaires, si l’on n'est pas tout le temps sur leur dos, ne sont capables que de gâcher les situations les meilleures, de tout mettre en panne, d’organiser le Snafu intégral. « Situation normal all fouled up, snafu, snafu », répétait-il en tirant de sa poche-revolver une gourde plate. ⋄ Je tente d’habiller des plus beaux atours de la concentration un sentiment crasse d’incompréhension, comme le jour où est mentionné un « snafu » procédural (acronyme de « Situation Normal : All Fucked Up » : « Tout va bien, c’est le bordel ! ») à l’occasion d’un épisode délicat de la ratification d’un traité de libre-échange auquel les démocrates ne veulent pas de bien.

Примеры snafu примеры

Как в французском употребляется snafu?

Субтитры из фильмов

Snafu s'est prit un vent dans le train du retour.

Мы ещё не дома, а Шулера уже отшили.

Sledgehammer porta le cercueil aux funérailles de Snafu en 1993.

Кувалда помогал нести гроб на похоронах Шулера в 1993 году.

Expédition de snafu en route de Paris.

Где-то на пути из Парижа.

Et désolé mais, la sécurité SNAFU?

Но, прости, а прокол с безопасностью?

Возможно, вы искали...