sociologique французский
социологический
Значение sociologique значение
Что в французском языке означает sociologique?
sociologique
Перевод sociologique перевод
Как перевести с французского sociologique?
Примеры sociologique примеры
Как в французском употребляется sociologique?
Субтитры из фильмов
L'étudiant Peter Kassovitz, de Harvard, vient d'entreprendre une étude sociologique sur le phénomène du téléphone à Tokyo.
Студент Питер Кассовиц приехал из Гарварда провести социологическое исследование о токийском телефоне-автомате.
L'étudiante Catherine Winter, de Bloomington, vient d'entreprendre une étude sociologique sur le phénomène de la photographie au Japon.
Студентка Кэтрин Уинтер приехала из Блумингтона провести социологическое исследование, посвящённое фотографии в Японии.
M. Lindstrom, analyse comparative sociologique des comportements.
Мистер Линдстром, сравните с другими примерами из социологии, если такие есть.
Avec l'ordinateur sociologique, pourriez-vous trouver une solution?
Спок, если бы вы могли добраться до социологического компьютера, смогли бы найти решение?
Ecoutez-moi, commandant Walsh. C'est un événement sociologique.
Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.
Arrêtez! Je ne veux plus entendre votre logorrhée sociologique.
Прекратите вы этот социологический понос!
La soirée devrait être d'un certain intérêt sociologique.
Эта вечеринка будет тебе интересна с социологической точки зрения.
C'est un phénomène sociologique très intéressant, non?
Это очень интересный социологический феномен, вы так не думаете?
C'était une expérience sociologique.
Один сын получает все, другой ничего.
C'est pas que ça, c'est une histoire, une façon sociologique social, on va dire, il arrive un moment, y'a. Il arrive juste avant la télévision et le cinéma il invente cette histoire et hop!
Конечно, не только благодаря этому, нужен еще исторический, социологический или, скажем, социальный подход.
Cela semble être une expérience sociologique conçue par les Anciens pour les aider alors qu'ils. implantaient diverses civilisations dans Pégase.
Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями.
Vous participez é une expérience sociologique.
Сегодня, вы все принимаете участие в социальном эксперименте.
Et un adulte juif qui vit avec sa mère, c'est si banal que ça frise le cliché sociologique.
С другой стороны, взрослый мужчина-еврей, живущий с мамой - такая обыденность. Пожалуй, это даже стереотип.
Elle n'est que tout récemment retournée à Nice où elle a conduit une recherche sociologique sur les problèmes d'assimilation des travailleurs immigrés italiens là-bas.
Недавно она вернулась из Ниццы, где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.
Из журналистики
Tout cela a pu être réalisé grâce à l'expérience acquise (tant sur le plan technique que sociologique) et aux conseils prodigués par des experts médicaux lors de téléconférences par liaison satellite.
Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь.
Certains disent qu'un point de basculement sociologique a été atteint.
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
Ces vingt dernières années, le taux de chômage élevé a transformé l'Europe en général et l'Allemagne en particulier en une bombe à retardement sociologique.
За последние два десятилетия высокий уровень безработицы превратил Европу в целом и Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия.
La bombe sociologique à retardement continue son tic-tac.
Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
Tocqueville ne considérait pas la démocratie d'abord comme un système politique, mais avant tout comme un système intellectuel qui façonne les us et coutumes de la société, lui attribuant ainsi une dimension sociologique et psychologique.
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.