социологический русский
Перевод социологический по-французски
Как перевести на французский социологический?
социологический русский » французский
Примеры социологический по-французски в примерах
Как перевести на французский социологический?
Субтитры из фильмов
Я пишу социологический отчет об извращенцах.
J'étudie la sociologie de la perversion.
Прекратите вы этот социологический понос!
Arrêtez! Je ne veux plus entendre votre logorrhée sociologique.
Почему ты мне не верила, когда я тебе говорила, что ты - социологический феномен литературы?
Pourquoi tu ne me croyais pas quand je te disais la même chose?
Это будет интересный социологический эксперимент.
Si tu tentais l'expérience?
Это разумный социологический вопрос.
C'était une question sociologiquement légitime.
Это очень интересный социологический феномен, вы так не думаете?
C'est un phénomène sociologique très intéressant, non?
Работа водителем - это просто мой социологический эксперимент.
Non. Je conduis cette limousine pour une expérience. C'est tout.
Конечно, не только благодаря этому, нужен еще исторический, социологический или, скажем, социальный подход.
C'est pas que ça, c'est une histoire, une façon sociologique social, on va dire, il arrive un moment, y'a. Il arrive juste avant la télévision et le cinéma il invente cette histoire et hop!
Это что, социологический опрос?
Quel âge as-tu?
Похоже, это социологический эксперимент Древних, чтобы упростить заселение Пегаса различными цивилизациями.
Cela semble être une expérience sociologique conçue par les Anciens pour les aider alors qu'ils. implantaient diverses civilisations dans Pégase.
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
Il faut que tu ailles chez moi. et prétendre que tu fais un sondage pour le groupe Ranford.
Я провожу социологический опрос.
Je fais un sondage pour le groupe Ranford.
Типа, социологический опрос. пожалуйста.
L'homme de la rue. Je t'en prie.
Нам предстоит большой социологический проект, где мы будем изучать Калифорнийские Миссии.
Le projet d'études de société qu'on va réaliser aura pour sujet les missions de Californie.
Из журналистики
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
Tocqueville ne considérait pas la démocratie d'abord comme un système politique, mais avant tout comme un système intellectuel qui façonne les us et coutumes de la société, lui attribuant ainsi une dimension sociologique et psychologique.