soldatesque французский

солдатня, воинствующий, воинственный

Значение soldatesque значение

Что в французском языке означает soldatesque?

soldatesque прилагательное

— (Vieilli) Relatif aux soldats. ⋄ C’est de lui que le maréchal Lannes disait trente ans plus tard, avec un esprit soldatesque: « Si, pendant qu’il vous parle, son derrière venait à recevoir un coup de pied, sa figure ne vous en dirait rien. » ⋄ Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. ⋄ Mais l’argot soldatesque et civil nous fourniraient une profusion d’exemples d’une verdeur encore plus significative.

soldatesque существительное

— (Vieilli) (Collectif) Ensemble de soldats brutaux et indisciplinés. ⋄ La soldatesque de Cromwell ne vous a pas tout pris alors. ⋄ Les « Portugais », très éprouvés par les abus de la soldatesque, menacèrent de quitter la ville. ⋄ Le seul viatique de la coalition, c’est la noblesse affichée de sa cause : protéger une population livrée à la soldatesque d’un dictateur cruel. ⋄ Du Richelieu à la rivière des Mille Isles, les habitants de deux régions parmi les plus prospères du Bas-Canada ont vu la soldatesque se comporter comme si la guerre était déclarée, comme si leur mission était de conquérir un territoire pour se l'accaparer.

Перевод soldatesque перевод

Как перевести с французского soldatesque?

soldatesque французский » русский

солдатня воинствующий воинственный военщина

Примеры soldatesque примеры

Как в французском употребляется soldatesque?

Субтитры из фильмов

Dites-moi. Est-ce que vos bottes signifient un manque de moyens, ou de l'arrogance soldatesque?

Скажите, вы явились сюда в таких сапогах, потому что у вас денег нет или это такая солдатская гордыня?

Eh bien, je pense que vous allez l'aimer, il est un peu plus soldatesque.

Через три дня он умер. - Да иди ты!

Возможно, вы искали...