sommier французский

поперечина, перекладина

Значение sommier значение

Что в французском языке означает sommier?

sommier существительное

— Bête de somme, cheval de charge. ⋄ Le Moyen-âge. Pour le voyage, on emploie le roussin, près de terre et résistant ; enfin, à l’extrémité inférieure de la hiérarchie équine, on trouve le sommier, destiné aux plus humbles besognes : bât, trait, culture, etc. — Partie d'un lit sur laquelle repose le matelas, permettant d'obtenir une surface rigide. ⋄ Sommier élastique. ⋄ Sommier métallique, celui qui est entièrement en métal. ⋄ Un sommier tapissier a vaguement l'apparence d'un matelas. — (Architecture) Pierre qui reçoit la retombée d’une voûte; ou une pièce de bois de charpente qui porte sur deux pieds-droits et sert de linteau à l’ouverture des portes, des croisées, etc. ⋄ Dans la nef de la Madeleine de Vézelay, qui est du XIe siècle, les architectes, en faisant leurs voûtes d'arêtes, s'étaient contentés à l'extérieur de renforcer les points de la poussée des voûtes, au droit des arcs doubleaux, par des contre-forts de cinquante centimètres de saillie, et portant sur le sommier des arcs doubleaux des bas-côtés. Ce moyen était insuffisant, on s'en aperçut bientôt ; […]. — (Vieilli) Double cercle posé à chaque extrémité d’un tonneau pour renforcer l’assemblage et diminuer l’usure. ⋄ On donne le nom de sommier à deux cercles posés l’un dans l’autre, liés chacun comme tous les cercles avec l’osier, & qui, après avoir été doublés, sont encore liés ensemble. [...] Sommager, c’est donc placer les sommiers. — (Musique) Sorte de coffre dans lequel les soufflets de l’orgue font entrer l’air qui, de là, se distribue dans les différents tuyaux. ⋄ Le sommier est constitué, à sa partie inférieure, de la laye, sorte de longue boite qui contient les soupapes, les ressorts, les boursettes et les joncs. C'est dans la laye que l'on introduit le vent. — (Musique) Barre de bois sur laquelle sont fixées les chevilles qui servent à tendre les cordes d’un clavecin, d’un piano. ⋄ Afin de pouvoir augmenter corrélativement la tension, les facteurs doivent donc consolider la résistance de la caisse. Les painos carrés postérieurs à 1830 possèdent, pour cette raison, un sommier de pointes métallique, éventuellement relié au sommier des chevilles, par une barre métallique. — (Droit) Dossier de documents judiciaires. ⋄ Il y a là un état statistique et signalétique d'agitateurs politiques, c'est une idée qui se rapproche des « sommiers politiques », imaginés il y a quelques années. — (Foresterie) Historique des interventions sur une parcelle forestière. ⋄ En forêt publique et communale, « les évènements marquants de la vie de la forêt sont consignés dans un "journal" : le sommier de la forêt, qui alimentera la prochaine révision ». Ce sommier est la mémoire de la forêt transmise de génération en génération. — Nucléaire

Перевод sommier перевод

Как перевести с французского sommier?

sommier французский » русский

поперечина перекладина

Примеры sommier примеры

Как в французском употребляется sommier?

Субтитры из фильмов

Ici vous pouvez essayer le sommier qui vous convient le mieux.

Это помещение для испытания пружинных матрасов. Можете попробовать, какой именно вам подойдёт.

Vous avez un sommier et un matelas?

У вас есть матрасы?

Non, j'ai besoin. d'un matelas bien ferme et d'un sommier.

Мне нужен твердый матрас. И я хотел бы, чтобы вы доставили все вместе.

C'est le tissu qui recouvre le matelas et le sommier.

Материей покрывается матрас.

Je vais défoncer le sommier.

Эдриан Кронауэр? Ладно, уговорили, напрягусь.

II y a tellement d'hommes qui sont passés dans son lit que son sommier est défoncé.

Ее мужчин не сосчитать - собьешься со счета.

Ressorts de sommier.

Пружины матраса!

Malheureusement, le plancher est plus confortable que le sommier.

Минус в жизни здесь, док. Пол удобней, чем койки.

Quoi. ni matelas ni sommier?

А где ж пружинный матрасик?

Elle n'avait jamais baisé sur un lit sans sommier à ressorts, et. ça lui a plu.

Эта женщина никогда не трахалась на кровати без пружинного матраса, и. ей понравилось это.

Si vous cassez le sommier, vous dormirez par terre.

Ребята, сломаете кровать, будете спать на полу.

Elle a été asphyxiée avant d'être mise dans ce sommier à ressorts.

Она задохнулась до того, как оказалась между пружинами.

Cette fibre vient du même sommier?

Хочешь сказать, что это та же нить, что и в мотеле?

Y a des chances que ça vienne du même sommier.

Каковы шансы, что нить - не из этого матраса?

Возможно, вы искали...