sommer французский

упрашивать, увещевать, требовать

Значение sommer значение

Что в французском языке означает sommer?

sommer глагол

— Mettre en demeure quelqu’un, lui signifier, de faire telle ou telle chose. ⋄ Dès le lendemain matin, […], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, […]. ⋄ Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité). ⋄ Quand 1 millier de gens croient une histoire inventée un mois durant, ce sont des fake news. Quand 1 milliard de gens y croient un millénaire, c’est une religion, et on nous somme de ne pas parler de fake news pour ne pas froisser les fidèles (ou encourir leur courroux).

sommer глагол

— (Mathématiques) Faire une somme ; additionner.

sommer глагол

— Surmonter ; dominer. ⋄ C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu.

Перевод sommer перевод

Как перевести с французского sommer?

sommer французский » русский

упрашивать увещевать требовать счита́ть суммировать сумми́ровать советовать просумми́ровать просить приказать посчита́ть подсчита́ть подсчи́тывать поднажать насесть нажать изъявлять изъявить добавля́ть добавить доба́вить

Примеры sommer примеры

Как в французском употребляется sommer?

Субтитры из фильмов

Alors il ne reste qu'à te sommer d'expliquer de quel droit tu compromets inutilement tes capacités volontairement.

Окончательно. - В этом случае, мы больше ничего не сможем сделать. - Верно сказал.

Qui peut lever une forêt, sommer l'arbre d'arracher ses racines?

Кто завербует лес? Как отделить Деревья от корней?

Nous continuons à les sommer.

Я пытаюсь связаться с ними, сэр. Пока никакого ответа.

J'ai décidé d'attendre l'adversaire sur cette position de base et de le sommer de se rendre.

Я решил встретить врага на основной позиции и предложить ему сдаться.

Je vous prie de sommer le témoin de répondre à ma question.

Почему полковник Финк не исследовал раны от пули на шее?

Pardonnez-moi, je m'appelle Sommer.

Извините, что беспокою. Мое имя Соммер.

Papa, ils doivent sommer avant de tirer.

Пап, перед выстрелом они предупреждают.

Me forcez pas à sommer la foudre.

Не буди во мне зверя.

Non, mec, il y a un barbecue chez Jenna Sommer.

Нет, чувак, Дженна Соммерс устраивает барбекю.

Je ne voulais pas parler de manière déplacée, mais on vient de me sommer à faire mon travail là-dedans.

Я не хотела вас перебивать, но я должна делать свою работу.

Dr. Sommer, êtes-vous blessé?

Доктор Саммер, вы ранены?

Les docteurs, Farragut, Sommer, et Jordan, n'est-ce pas?

Доктора Фарагут, Саммер и Джордан, верно?

Viens, Dr Sommer nous attend au labo.

Идем, доктор Саммер ждет нас в лаборатории.

Le Dr Sommer et moi sommes des professionnels de santé qualifiés.

Мы с доктором Саммером квалифицированные медицинские специалисты.

Из журналистики

De plus, l'illusion que le Conseil de l'Europe puisse en quelque sorte sommer la croissance et la productivité a fourni une diversion aux hommes politiques nationaux qui ne veulent pas faire la promotion au plan national de décisions impopulaires.

Более того, иллюзия, что Европейский Союз может каким-то образом обеспечить экономический рост и повышение производительности, дало возможность расслабиться политикам на национальном уровне, не желающим настаивать на непопулярных решениях в своих странах.

Возможно, вы искали...