spam французский

спам

Значение spam значение

Что в французском языке означает spam?

spam существительное

— (Cuisine) Spécialité américaine de viande hachée en conserve, produit de bas de gamme qui servit à l’alimentation des soldats américains au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut abondamment distribué aux populations disetteuses européennes par ces mêmes soldats. ⋄ Bost me fit une fois déjeuner au restaurant du Scribe où les correspondants de guerre avaient leurs entrées ; c’était au cœur de Paris une enclave américaine : du pain blanc, des œufs frais, des confitures, du sucre, du spam.

spam существительное

— (Anglicisme informatique) (Internet) Messages électroniques envoyés en masse à des personnes qui ne l’ont pas demandé dans un but publicitaire ou commercial. ⋄ Également appelés spams, les pourriels sont, comme les publicités qui encombrent nos boîtes aux lettres postales, des messages non sollicités, envoyés en grand nombre. À l’origine, il s’agissait d’une idée géniale de marketing, […]. ⋄ Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s’agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires. ⋄ Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. ⋄ Cette manipulation lui accorderait des privilèges d’administrateur système, ce qui aurait tout aussi bien pu lui servir à insérer une bombe logique qui aurait effacé des centaines de milliers de numéros de téléphone, à subtiliser les informations personnelles des clients, ou à les submerger de spams. Il était toujours sidéré par le laxisme des entreprises en matière de sécurité : […].

Перевод spam перевод

Как перевести с французского spam?

spam французский » русский

спам нежела́тельная по́чта

Примеры spam примеры

Как в французском употребляется spam?

Субтитры из фильмов

Ils font griller Spam, je pense.

Будем жарить ветчину.

J'ai cru que c'était une blague, un spam.

Сначала я подумал что это шутка или этот, спам.

Si tu continues à m'envoyer ces trucs, tu vas finir en spam.

Если не прекратишь слать мне такие письма, я помечу тебя как спам.

Pas d'emails auxquels répondre. Ni spam. C'est sympa.

Не нужно отвечать на электронные письма, никакого спама.

Ça compte, un spam?

А, спам считается?

Tu finiras en spam.

Я пометила тебя как спам. Кто чёрт побери такая Пам?

Ça en fait, des e-mails. Du spam, du spam.

Столько е-мэйл, спам, спам, спам.

Ça en fait, des e-mails. Du spam, du spam.

Столько е-мэйл, спам, спам, спам.

Piégé par mon propre filtre anti-spam.

Мой спам фильтр заблокировал письмо.

Spam?

Что мой адрес делает в папке со спамом?

Mon filtre anti-spam bloque tout ce que tu dis, boulet. - T'es dure.

У меня настроен спам-фильтр на таких неудачников, как ты.

Hé bien, j'ai mi mon filtre de spam pour vous.

Я внесу вас в свой спам-фильтр.

OK. Peut-être était-ce. Un SPAM.

Ты знаешь, может быть это всего лишь.спам.

Merci, j'ai toujours voulu un désodorisant qui sent. le spam musubi?

Ох, спасибо, Камекона. Всегда хотела, чтобы авто освежитель воздуха пах как. Спам Мусуби?

Из журналистики

NEW YORK - Les virus, le filoutage, les logiciels-espions, le spam, les attaques en déni de service, les botnets. Vous connaissez sans doute ces termes et avez peut-être eu à souffrir de ce qu'ils représentent, en connaissance de cause ou pas.

НЬЮ-ЙОРК - Вирусы, фишинг, программы-шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот-сети. Возможно, вам уже доводилось слышать эти слова, возможно, вы уже даже были жертвами этих действий, известно вам об этом самим или нет.

Les FAI (au lieu des gouvernements) doivent fournir une protection élémentaire - contre les virus, le filoutage, le spam et le reste - dans le cadre des services qu'ils proposent.

ПУИ (а не правительства) должны обеспечивать основную безопасность - антивирусы, анти-фишинг, анти-спам, и т.п. - в качестве стандартного набора Интернет услуг. Сделать это не трудно.

Возможно, вы искали...