swap французский

Значение swap значение

Что в французском языке означает swap?

swap существительное

— (Anglicisme) (Économie, Finance) Contrat d'échange de flux financiers entre deux parties. ⋄ On parle du swap des taux d’intérêts financiers ou des devises. Il est le plus souvent automatisé en fonction de critères établis conjointement à l’avance et permet de préserver un équilibre dans les échanges internationaux. ⋄ Pour les caisses régionales du Crédit agricole, le coût des fameux swaps n’a cessé d’augmenter, passant de 158 millions au quatrième trimestre de 2012 à 196 millions au deuxième trimestre de 2016. — (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Échange de données entre la mémoire centrale d’un ordinateur et un fichier, utilisé dans le cadre des techniques de mémoire virtuelle. — (Anglicisme) (Automobile) Installation d’un moteur puissant dans une voiture de série. ⋄ Pour cette saison, Cyril s’est lancé dans le swap. C’est-à-dire ? « Prendre une voiture ordinaire et mettre un énorme moteur », sourit-il en croisant les bras. Un vrai défi technique. Généralement, dans le monde du tuning, cela veut dire créer un sleeper.

Примеры swap примеры

Как в французском употребляется swap?

Субтитры из фильмов

Qu'est-ce que c'est, la boutique de swap Victoria?

Это что, лавка старьёвщика?

Pourquoi ne pas vous et l cabines de swap?

Почему бы нам с вами не поменяться каютами?

Le, euh, Hollow Leg Swap-Em-Out?

Или у него бриллианты в гипсе?

Les gars ont adoré votre cadeau de carte de swap idée.

Все были в восторге от твоей идеи обмена подарочными картами.

Swap de VS!

Свап от Венги!

Wife swap?

Обмен женами?

Un Credit Default Swap qui rapportera si l'obligation sous-jacente fait défaut.

Кредитные дефолтные свопы с выплатой при обесценивании базового актива.

Vous êtes devenu fou? - Un Credit Default Swap?

Ты совсем спятил?

Si les actifs diminuent trop, les contrats de swap deviennent nuls.

Пойми же, если капитал фонда сильно сократится, то контракты на свопы будут аннулированы.

C'est appelé l'espace de swap, et ces données incluent des vidéos et des petits bouts d'audio.

Это называется виртуальной памятью, и сохраненные данные включают видео и фрагменты аудио.

Из журналистики

Plus récemment, cependant, six banques centrales ont annoncé que leurs lignes de swap étaient désormais permanentes.

Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.

Les lignes de swap d'origine pourraient à juste titre être considérées comme des mesures d'urgence.

Первые своп-линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.

Ce qui est moins clair, par contre, c'est si la même justification peut être utilisée par les banques centrales pour créer des lignes de swap permanentes avec seulement quelques autres banques centrales de leur choix.

Не так очевидно, однако, можно ли так же оправдать тот факт, что центральные банки заключают постоянные соглашения о свопах с некоторыми центральными банками на свой выбор.

Les membres du club de swap du C-6 ont sans doute raison de penser que la finance mondiale nécessite une banque centrale plus proactive.

Члены своп-клуба Ц-6, возможно, правы, полагая, что мировой финансовой системе требуются более проактивные центральные банки.

Le swap de 30 milliards de dollars de la banque centrale sud-coréenne, même si limité, a néanmoins permis d'éviter une forte pression sur le won.

Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.

Ces lignes de swap serviraient aussi les intérêts américains.

Соглашения о свопах также послужат американским интересам.

Le marché des CDS (credit default swap) a entraîné une restructuration des dettes en l'absence de transparence, ce qui n'incite pas à négocier de bonne foi.

Рынок кредитных дефолтных свопов способствует непрозрачности процессов долговой реструктуризации, что, в свою очередь, мешает сторонам вести переговоры о долге добросовестно.

Mais l'administration Obama peut encore être utile - par exemple, en demandant à la Réserve Fédérale d'étendre les arrangements de swap de devises qu'elle a récemment proposés à Singapour, à la Corée du Sud et au Brésil à d'autres pays en développement.

Но администрация Обамы все еще может помочь - например, попросив Федеральную резервную систему расширить соглашения о валютных операциях, которые оно недавно предложило подписать Сингапуру, Южной Корее и Бразилии, на другие развивающиеся страны.

Возможно, вы искали...