speeder французский

Значение speeder значение

Что в французском языке означает speeder?

speeder глагол

— (Anglicisme) (Populaire) (Familier) Aller très vite ; se dépêcher ; accélérer. ⋄ Il m’a confié qu’il sortait tout juste du bureau et qu’il avait speedé pour être à l’heure. — (Par analogie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Aller très vite

Примеры speeder примеры

Как в французском употребляется speeder?

Субтитры из фильмов

Depuis la sortie du XP-38, mon speeder ne vaut plus rien!

Смотри-ка. С тех пор, как вышли ХР-38, на них просто нет спроса.

Un speeder.

Опидер.

Suivez le speeder!

Следуйте за этим спидером!

Si vous voulez faire affaire, faut speeder.

Если хотите это провернуть, поспешите.

II faut speeder.

Нам надо поторопиться.

Tu m'as fait speeder.

Ты меня торопила.

Qui était le tireur du speeder des neiges de Luke?

Как называется пушка, установленная на снежном спидере Люка? - Дэк.

Speeder, pas endormir.

Стояк. Не отстой.

Maintenant que tu le dis, je me demandais si je ne pouvais pas échanger mon speeder des marécages contre ton vaisseau.

Но, раз ты об этом заговорила, я бы не прочь махнуться своим болотным скутером на твой звездолёт. Так я и думала.

Tu dois appeler un speeder pour venir te chercher.

Тебе нужно вызвать спидер, чтобы он забрал тебя.

Je dois appeler un speeder pour venir me chercher.

Мне нужно вызвать спидер, чтобы он забрал меня.

J'ai besoin d'un speeder pour venir me chercher.

Мне нужен спидер, чтобы он забрал меня.

Excuse-moi de te speeder mais t'es arrivé tard.

Прости, все в такой спешке.

J'espere que ca va speeder, la.

Надеюсь, они быстро справятся.

Возможно, вы искали...