spiral французский

пружинка

Значение spiral значение

Что в французском языке означает spiral?

spiral прилагательное

— Qui a la forme d’une spirale. ⋄ En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l'organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. — (Par confusion) Qui a la forme d'une hélice ⋄ Dans ces conditions, au lieu de s'enrouler autour d'un cylindre, la valve se tord autour de sa ligne médiane de façon à prendre la forme d'un escalier spiral (pl. 4, fig. 6).

spiral существительное

— (Horlogerie) Petit ressort qui règle l’échappement du balancier d’une montre mécanique. ⋄ Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. ⋄ Vous l’aviez compris : il s’agit du spiral, ce minuscule ressort en spirale, aussi fin qu’un cheveu, qui assure par ses battements la régularité du mouvement d’une montre.

Перевод spiral перевод

Как перевести с французского spiral?

spiral французский » русский

пружинка

Примеры spiral примеры

Как в французском употребляется spiral?

Субтитры из фильмов

Actuellement, nous sommes au bord d'un bras spiral.

В этой эпохе мы живем на краю спирального рукава.

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.

Всё равно проведите ей КТ желчных протоков, чтобы исключить желчные камни.

Non, non, la spiral était très précise.

Нет, нет, спираль не ошибается.

Ces broches n'ont jamais rendu une fille spiral à viral. Quel est le but de tout ça, de toute façon?

Эти штуки не подействуют плохо на других девушек всё равно, какой смысл всего этого?

Ils vont procéder à une recherche en spiral à partie de l'entrepôt.

Они будут искать по спирали от склада.

Ils avaient prévu de livrer toutes les 25 fioles de SPIRAL au centre de contrôle des maladies demain matin.

Они хотели доставить все 25 флаконов Спирали в ЦКЗ завтра утром.

Quand les infos sur SPIRAL ont atteint le centre de contrôle des maladies, il devait y avoir une douzaine de fuites.

К тому моменту, когда новость о Спирали достигла ЦКЗ, могли уже быть десятки утечек.

Donc BLanchard avait un acheteur pour SPIRAL, mais ensuite ils se sont rétractés.

Так у Бланшара был покупатель для Спирали, но потом они от него отказались.

On ne peut pas permettre à SPIRAL de quitter ce labo, messieurs.

Мы не можем позволить Спирали выйти за пределы этой лаборатории, господа.

A la différence d'Ebola, SPIRAL est en suspension dans l'air.

Но в отличие от Эболы, Спираль распространяется в воздухе.

Et lui parler de SPIRAL.

И рассказать ей про Спираль.

Neutraliser SPIRAL signifie sacrifier tout le monde à l'intérieur.

Нейтрализовать Спираль значит пожертвовать там всеми.

Combien de temps ça prendrait pour se débarrasser de chaque fiole de SPIRAL?

Сколько у тебя займет времени избавиться от каждой колбы Спирали?

Concentre-toi sur SPIRAL.

Сосредоточься на Спирали.

Возможно, вы искали...