sr французский

Программный Язык

Значение sr значение

Что в французском языке означает sr?

sr существительное

— Sieur. ⋄ 9. Les abréviations sont défendues, à moins qu’elles ne soient d’un usage général, comme celles-ci : sr au lieu de sieur, de au lieu de dame, dlle au lieu de demoiselle, ve au lieu de veuve. On peut aussi écrire St Nicolas pour Saint Nicolas, J. Baptiste pour Jean Baptiste. […] À plus forte raison, doit-on considérer comme des abréviations défendues certains caractères abrégés, dont on se sert quelquefois pour exprimer les mois : 7bre pour septembre, 8bre pour octobre, 9bre pour novembre, xbre pour décembre. ⋄ Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites.

Sr существительное

— Sieur.

Перевод sr перевод

Как перевести с французского sr?

SR французский » русский

Программный Язык

Примеры sr примеры

Как в французском употребляется sr?

Субтитры из фильмов

Son père est sûrement George Willis Sr.

А его отец, вероятно, Джордж Виллис старший.

SR est toujours en attente.

Запасы на исходе.

En fait, George Sr était dans l'église où Kitty, son éternelle assistante et complice d'évasion, le pleurait à chaudes larmes car on l'avait déclaré mort quelques jours plus tôt.

Действительно, Джордж Старший был в церкви, где убивалась. горем его ассистентка Китти. Всего лишь несколько дней назад он был объявлен мертвым.

George Sr avait mis en œuvre des moyens considérables pour réaliser des scénarios complexes afin d'inculquer à ses enfants des valeurs importantes.

Джордж старший часто придумывал и устраивал целые хитроумные представления, чтобы преподать своим детям тот или иной важный жизненный урок.

George Sr avait été envoyé au mitard.

Джордж старший был помещён в изолятор.

Oui Sr.

Нет, сэр!

George Sr. vient parler sur Lucille.

Джордж-старший явился, чтобы сделать ставку на Люсиль.

Buster allait se débarrasser de la médaille qu'il pensait finalement mériter, mais c'était au moment où George Sr tentait son évasion.

Бастер отправился избавляться от медали, которую он воспринял как заслуженную, но произошло это тогда, когда Джордж Старший совершал свой побег.

Lorsqu'ils étaient enfants, George Sr. incitait les deux garçons à se battre.

Будуси ребенком, Джордж Старший часто побуждал парней бороться друг против друга.

George Sr. s'était servi de lui pour donner de bonnes leçons à ses enfants, pour lesquelles sa prothèse du bras était généralement arrachée.

Джордж Старший постоянно приглашал его, чтоб преподать своим детям важные уроки. Они обычно использовали для этого его протез руки, который должно было оторвать.

George Sr., pendant ce temps, avait des soupçons.

У Джоржа-старшего, тем временем, росли подозрения к своим сыновьям.

Et George Sr. attendait le faux kidnapping organisé par son fils, dont il avait connaissance.

А Джорж-старший ожидал фальшивого похищения, которое, как он знал, готовил Майкл.

George Sr. fut libéré de son long voyage à travers le salon.

И Джорж-старший был отпущен из долгого путешествия в гостинную.

Et Larry le représentant arriva pour récupérer les fusées propulseurs que George Sr. avait envoyées à la maison témoin.

А Лари-суррогат появился, чтобы забрать ракетный ранец, который Джорж-старший послал в дом-образец.

Из журналистики

Il a alors fallu une décennie (à partir du second mandat de Reagan jusqu'aux mandats de George Bush, Sr. et de Bill Clinton) pour revenir à un budget excédentaire.

Потребовалось более 10 лет - второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона, - чтобы вернуть профицит бюджета.

Bien entendu, ce résultat a nécessité l'approbation de nouvelles augmentations d'impôts, ce qui a coûté sa réélection à George Bush, Sr. et a débouché sur la politique polarisée des années 1990.

Это, конечно, означало рост ставок налогов, стоивших Джорджу Бушу старшему переизбрания и приведших к поляризации 1990-х.