straight французский

Значение straight значение

Что в французском языке означает straight?

straight прилагательное

— (Familier) Hétérosexuel, avec souvent une connotation orthosexuelle. ⋄ Les autres, ceux qui étaient straight, haïssaient Franklin ou le craignaient confusément, car il fallait compter avec lui et avec les flèches qu’il pouvait lancer dans la vie étroite de notre petite communauté. — (Québec) (Familier) Ordinaire, sans originalité, banal. ⋄ Quand Sophie disait ce genre de choses là [...], en général, je démentais pas mal toujours avec une lassitude monotone, en lui disant à quel point je suis moi-même straight au point d'être plate. — (Québec) (Familier) Honnête, franc.

straight наре́чие

— (Québec) (Familier) Direct, directement. ⋄ Je m’en vas straight à maison.

Примеры straight примеры

Как в французском употребляется straight?

Субтитры из фильмов

Un double straight.

Дабл стрейт.

Mais la plupart des straight-edge baisent, à part lui.

Но на секс не забивал ни один стрейтэджер. Кроме этого.

Le straight-edge avait disparu depuis longtemps.

Крестика стрейтэджеров не было и в помине.

You just kill me, straight out? - He wants you to wait.

Ты меня хладнокровно убьешь?

Straight back!

Сразу вернусь!

Somebody set him straight.

Сделайте его нормальным! - Остановите его!

Quand je t'ai dit de faire des choses pour te sentir bien. Je ne parlais pas de truc de straight marié!

Когда я говорила о приятных тебе вещах, я не имела в виду натуральных, замужних женщин!

Comment as-tu su que tu étais straight?

А как ты осознала, что ты натуралка?

En fait, j'ai fait toutes les choses de straight jusqu'à ma jeune vingtaine.

Я вела гетеросексуальную жизнь где-то до 20 лет.

Ou peut-être tu es seulement straight.

Или, может быть, ты просто натуралка.

Elle a l'air straight.

Она может прокатить за натуралку.

Peyton, elle est straight.

Пэйтон, она натуралка.

OK. Hmm., tout d'abord. tu es straight.

Хорошо, уф., во-первых, ты натуралка.

Et en second lieu tu es straight. et marié et.

Во-вторых, Ты натуралка и замужем.

Возможно, вы искали...