suédois французский
шведский
Значение suédois значение
Что в французском языке означает suédois?
suédois
suédois
Suédois
Перевод suédois перевод
Как перевести с французского suédois?
Примеры suédois примеры
Как в французском употребляется suédois?
Простые фразы
Je parle suédois.
Я говорю по-шведски.
Je parle le suédois.
Я говорю по-шведски.
Mon fils ne parle pas suédois.
Мой сын не говорит по-шведски.
Parlez-vous suédois?
Вы говорите по-шведски?
Parles-tu suédois?
Ты говоришь по-шведски?
Je veux apprendre le suédois.
Я хочу изучать шведский.
Je veux apprendre le suédois.
Я хочу выучить шведский.
Quiconque naît en Suède est suédois.
Кто родился в Швеции, тот швед.
Je veux un livre en suédois.
Мне нужна книга на шведском.
J'apprends le suédois.
Я учу шведский.
J'apprends le suédois.
Я изучаю шведский язык.
Marika parlait-elle suédois?
Марика говорила по-шведски?
J'écris des phrases courtes en suédois.
Я пишу короткие предложения на шведском.
Субтитры из фильмов
Excusez-moi, je suis suédois, pas norvégien.
Извините, я швед, а не норвежец.
Cette jeune femme est la fille d'un fabricant suédois.
Нет никакого смысла представлять юную леди вам. Она дочь шведского предпринимателя.
Depuis quand parles-tu suédois?
А ты когда научился говорить по-шведски?
Puis s'y sont ajoutés un médecin grec, un légionnaire celte, un lansquenet des Grisons, un cavalier suédois et un acteur français, un musicien de la Bohême.
Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин. французский актёр. музыкант из цыган!
Celui-ci. un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
Эта шведская 4-х шиллинговая, отпечатанная в 1854-м году.
C'est un mannequin suédois. - Vraiment? Elle aimerait te connaître, voir un torero de près.
Он волнуется, сегодня церемония посвящения в матадоры.
À partir d'aujourd'hui, la langue officielle du San Marcos sera le suédois.
С этого дня. официальным языком Сан Маркоса. будет шведский.
On ratera juste le générique qui est en suédois.
В середине? Мы пропустили только название. Оно на шведском.
Les Suédois séparés des Gallois.
И шведы отдельно от уэльсовцев!
Les films suédois, bien sûr.
Шведское кино, естественно.
Acier suédois laminé à froid, 247.
Шведская холодного проката, 247.
Vous y tenez, à ces Suédois.
Ты, и в самом деле, хочешь спасти этих взбесившихся шведов, да?
Les Suédois!
Эй, шведы?
Le bouquiniste est suédois.
Это шведский книжный магазин.
Из журналистики
Les attributions de l'organe fiscal suédois sont particulièrement larges, puisqu'il a mandat pour non seulement fournir des projections mais aussi investiguer les motivations et conséquences des politiques gouvernementales.
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Lors de récentes élections, les Suédois ont permis que soit représenté au Parlement un parti d'extrême-droite xénophobe, le reflet d'une réaction au nombre croissant d'immigrés dans la société suédoise.
Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти-иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте: это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов.
Ce n'était possible que parce que le gouvernement suédois possédait déjà tous les actifs, circonvenant ainsi le désespérant problème de leur donner un prix.
Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке.
Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.
Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
En dépit de ses graves manquements en qualité de directeur de l'AIEA avant 1991, M. Blix fut une fois de plus nommé à la tête des inspecteurs en désarmement de l'ONU, accompagné cette fois d'un autre suédois, l'ambassadeur Rolf Ekéus.
Несмотря на свои серьезные провалы в качестве руководителя МАГАТЭ до 1991 года, Бликс снова стал во главе инспекторов ООН по разоружению, на сей раз в тандеме с еще одним шведом, послом Рольфом Экеусом.
De récents rapports français et suédois révèlent que les personnes ayant utilisé des téléphones portables pendant dix ans ou plus courent deux fois plus de risques que les autres de développer un cancer du cerveau.
Недавние доклады из Франции и Швеции обнаружили, что у тех, кто пользовался мобильными телефонами в течение десяти лет или дольше, риск развития рака мозга вдвое выше.
Les autres pays pourraient trouver un exemple intéressant dans le système éducatif suédois.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Le système d'allocations scolaires suédois est sans doute le plus ambitieux de ce type au monde.
Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
L'économiste suédois Axel Leijonhufvud a prédit l'inflation des prix des actifs - dans l'immobilier en particulier - et une détérioration de la qualité du crédit.
Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы - в частности на дома - и ухудшение качества кредитов.
La Norvège, qui a sa réputation à défendre sur le terrain des droits des femmes, a minutieusement comparé les modèles suédois et néerlandais et en a conclu que celui de la Suède était celui qu'il valait mieux suivre.
В Норвегии, стране с неблагоприятной репутацией, когда речь заходит о правах женщин, были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути.
Ce recours à la diffamation de la part des Suédois est assez peu néerlandais.
Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
De même, malgré un excellent bilan général de la Suède sur le plan de la non-discrimination, les immigrants éprouvent des difficultés à s'intégrer dans la société suédoise et sont désavantagés sur le marché de l'emploi par rapport aux Suédois de souche.
Аналогичным образом, несмотря на в целом отличные показатели Швеции по отсутствию дискриминации, иммигрантам сложно интегрироваться в шведское общество, и на рынке труда они оказываются в худшем положении, чем коренные шведы.
Wallenberg était suédois.
Валленберг был шведом.
Mais une intervention du Premier ministre suédois a suffi à amadouer le dirigeant du parti conservateur, Fredrik Reinfeldt.
Но звонка от премьер-министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным.