suédoise французский
шведка
Значение suédoise значение
Что в французском языке означает suédoise?
suédoise
Suédoise
Suédoise
Перевод suédoise перевод
Как перевести с французского suédoise?
Примеры suédoise примеры
Как в французском употребляется suédoise?
Простые фразы
Mon épouse est suédoise.
Моя жена - шведка.
Où se trouve l'ambassade suédoise?
Где находится посольство Швеции?
Où se trouve l'ambassade suédoise?
Где находится шведское посольство?
Субтитры из фильмов
Va chez la Suédoise de Zombach.
Как насчёт шведской девчонки Зумбара?
C'est la Suédoise?
Какая красавица!
Don Giulio, avec Nico. son amie Suédoise elle sera princesse.
А вон Джули и Нико, твоя шведская подруга.
Dire qu'elle est suédoise!
Это какой-то айсберг.
Une fois, en Italie, avec une Suédoise, une autre fois, en Pologne, avec une Anglaise.
Однажды в Италии со шведкой, потом в Польше с англичанкой.
Ma mère dit que tu dois être suédoise.
Мама говорит, что ты, наверное, шведка.
Non, je suis suédoise.
Да нет ше. Я ис Шфеции.
Vous êtes suédoise, n'est-ce pas?
Баронесса. Вы шведка?
Pas ma blague de la pom pom girl suédoise!
Я не могу рассказать им шутку моей шведской девчонки.
Suédoise.
Шведская.
N'importe quelle voiture suédoise.
Почисти сейчас.
Pour une équipe américano-suédoise, c'est I'occasion de sabler le champagne.
Для группы американских и шведских ученых это повод для праздника.
Ce sont des boulettes à la suédoise.
Это называется шведские мясные кусочки.
Il fend l'eau si sûrement, car il est fermement ancré dans la roche suédoise!
Как решительно он рассекает волны, непоколебимо покоясь на шведских горах.
Из журналистики
Lors de récentes élections, les Suédois ont permis que soit représenté au Parlement un parti d'extrême-droite xénophobe, le reflet d'une réaction au nombre croissant d'immigrés dans la société suédoise.
Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти-иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте: это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов.
L'assainissement de la banque suédoise au début des années 1990 est souvent évoqué comme exemple du succès d'une telle idée.
Очистка банка Швеции в начале 1990-х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.
Mais les leçons dérivées de l'expérience suédoise se fondent parfois sur des incompréhensions de ce que nous avons réellement fait, et sur la manière sont a fonctionné notre système.
Однако те уроки, которые иногда извлекают из опыта Швеции, основаны на непонимании того, что мы в действительности сделали, и как работала наша система.
La présidence suédoise de l'UE concentrera ses efforts à concrétiser les objectifs et les détails pratiques de ce partenariat.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства.
La présidence suédoise, conjointement avec la Commission Européenne, a l'intention d'organiser la première réunion du Forum de la Société Civile du Partenariat avec l'Est à l'automne.
Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
En 1960, il m'assistait alors que je dirigeais l'Association suédoise des jeunes libéraux.
В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию.
La réussite de l'approche suédoise n'a rien d'étonnant.
Успех шведской модели не вызывает удивления.
De même, malgré un excellent bilan général de la Suède sur le plan de la non-discrimination, les immigrants éprouvent des difficultés à s'intégrer dans la société suédoise et sont désavantagés sur le marché de l'emploi par rapport aux Suédois de souche.
Аналогичным образом, несмотря на в целом отличные показатели Швеции по отсутствию дискриминации, иммигрантам сложно интегрироваться в шведское общество, и на рынке труда они оказываются в худшем положении, чем коренные шведы.
Les avis qu'il a exprimés à la télévision suédoise lui ont valu le refus du retour à l'Église que lui avait promis le Pape Benoît XVI il y a quelque temps - ce qui est probablement tout aussi bien.
Его публичное изъявление своих взглядов на шведском телевидении привело к отмене ранее обещанного Бенедиктом, папой Римским, разрешения на его возвращение в лоно церкви.
Des politiques éducatives étendues profitent à une proportion croissante de la population suédoise, augmentant leurs perspectives d'emploi.
Всеобъемлющая стратегия образования способствует росту доли населения Швеции с базовым образованием, усиливая, таким образом, вероятность найти работу.
Or, il est possible de faire avancer le débat en examinant de plus près le succès des économies danoise, finlandaise, islandaise, néerlandaise, norvégienne et suédoise.
Но эти дискуссии могли бы значительно продвинуться в результате анализа успеха экономик Дании, Финляндии, Исландии, Нидерландов, Норвегии и Швеции.
Lorsque la Riksbank suédoise fut fondée en 1668, suivie par la Banque d'Angleterre en 1694, la motivation était qu'une économie unifiée doit avoir une banque centrale unique.
Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк.
Le rejet à l'encontre des immigrés explique en partie la situation, bien que l'opinion publique suédoise soit devenue beaucoup plus favorable à l'immigration à partir du début des années 1990.
Анти-иммигрантские настроения - одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990-х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
Compte tenu de tels chiffres, l'immigration en terre suédoise a beaucoup mieux fonctionné que prévu.
Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать.
Возможно, вы искали...
suédophone |
suédo-américain |
suédiser |
suédifier |
suédine |
suédisant |
suéder |
suédé |
suécisme |
Suétone |
suévite |
suécophone