шведский русский
Перевод шведский по-французски
Как перевести на французский шведский?
Шведский русский » французский
Примеры шведский по-французски в примерах
Как перевести на французский шведский?
Простые фразы
Я хочу изучать шведский.
Je veux apprendre le suédois.
Я хочу выучить шведский.
Je veux apprendre le suédois.
Я учу шведский.
J'apprends le suédois.
Я изучаю шведский язык.
J'apprends le suédois.
Субтитры из фильмов
Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин. французский актёр. музыкант из цыган!
Puis s'y sont ajoutés un médecin grec, un légionnaire celte, un lansquenet des Grisons, un cavalier suédois et un acteur français, un musicien de la Bohême.
У нас будет шведский стол, и, наверное, мы наймем официанта.
Je fais juste un buffet et nous aurons un barman.
С этого дня. официальным языком Сан Маркоса. будет шведский.
À partir d'aujourd'hui, la langue officielle du San Marcos sera le suédois.
Это шведский книжный магазин.
Le bouquiniste est suédois.
Вот гроб, как шведский стол, стоит в просторном зале.
Voici la bière, dressée comme une table de banquet au milieu de l'immense salle.
За завтраком, шведский стол, 21 холодных блюда, 12 горячих блюд, обслуживание в течение всего дня.
Au déjeuner, buffet, vingt-et-un plats froids, douze plats chauds, ils servent toute la journée.
Что, они уже сожрали весь этот чёртов шведский стол?
Quand vont-ils se décider à mettre fin à cette comédie?
Им нравятся шведские фрикадельки и шведский массаж.
Les boulettes, le massage.
Лимузин, шведский стол.
La limousine. ce buffet.
Определённо не Шведский.
Ils n'ont rien de suédois.
Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса. подписанный Остином Пауэрсом.
Un reçu de carte de crédit pour une pompe à agrandir le pénis, signé Austin Powers.
Один гарантийный талон на шведский увеличитель пениса. заполненный Остином Пауэрсом.
Un bon de garantie de pompe à agrandir le pénis au nom de Austin Powers.
Друг, здесь шведский стол.
C'est un buffet, vieux.
Если ты один, то мир как шведский стол.
Quand tu es célibataire, le monde est un buffet.
Из журналистики
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Les attributions de l'organe fiscal suédois sont particulièrement larges, puisqu'il a mandat pour non seulement fournir des projections mais aussi investiguer les motivations et conséquences des politiques gouvernementales.
Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.
До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.
Avant la révolution verte, l'économiste nobélisé Gunnar Myrdal prédisait un avenir sombre à une Asie embourbée dans la pauvreté.
Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы - в частности на дома - и ухудшение качества кредитов.
L'économiste suédois Axel Leijonhufvud a prédit l'inflation des prix des actifs - dans l'immobilier en particulier - et une détérioration de la qualité du crédit.
Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
Ce recours à la diffamation de la part des Suédois est assez peu néerlandais.
Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк.
Lorsque la Riksbank suédoise fut fondée en 1668, suivie par la Banque d'Angleterre en 1694, la motivation était qu'une économie unifiée doit avoir une banque centrale unique.
В этом состоит истинный смысл прошедшего в минувшее воскресенье голосования, на котором шведский народ на удивление значительным большинством проголосовал против вступления в зону евро.
C'est là le sens réel du vote de dimanche dernier où le peuple suédois vota, avec une marge confortable surprenante, contre l'entrée dans la zone euro.
Возможно, вы искали...
шведский язык |
шведский шведский |
Шведские Демократы |
Шведский институт оборонных исследований |
Шведские целевые фонды для Лесото и Свазиленда |
Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения |
Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования |
Шведская элитная серия |
шведской кроны |
шведская крона |
Шведское агенство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований |
Шведская ассоциация по вопросам полового воспитания