substrat французский

субстрат, подложка

Значение substrat значение

Что в французском языке означает substrat?

substrat существительное

— (Géologie) Couche constituant le socle d’une autre. ⋄ Sur un substrat rocheux, l’extension de l’herbier en limite inférieure peut être circonscrite à la fois par l’extrémité rocheuse et par l’intensité de l’hydrodynamisme. — (Biochimie) Milieu dans lequel se forme une réaction. ⋄ Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique. — (Biologie) Sol sur lequel pousse un organisme. ⋄ Si l’arbre est greffé, laissez le point de greffe au-dessus du substrat. — (Électronique) Matériau sur lequel ou dans lequel sont fabriqués les éléments d'un dispositif ou d'un circuit électronique. ⋄ Le drain et la source sont reliés à des régions N disposées aux extrémités d’un barreau de semi-conducteur P appelé substrat. — (Philosophie) Ce qui sert de support à une autre chose ou à plusieurs autres choses, considérées dès lors comme des modes ou attributs, ou comme des accidents de celle qui les crée ou les soutient. ⋄ Avec l’hypothèse du chaos, avec la fausse image d’une matière inerte et confuse (indigesta moles), simple substrat des propriétés qui lui viennent d’un principe moteur et organisateur étranger, il n’y avait pour l’atomisme et le mécanisme aucune possibilité logique d’échapper à l’intervention d’une cause finale aussi bien que d’une cause motrice. — (Linguistique) Langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière. ⋄ linguistique

Перевод substrat перевод

Как перевести с французского substrat?

substrat французский » русский

субстрат подложка субстра́т

Примеры substrat примеры

Как в французском употребляется substrat?

Субтитры из фильмов

J'ai épissé votre ADN au substrat viral.

Я соединил твой ДНК с вирусом.

Là, le substrat c'est de la laine de roche.

Это подложка. Это минеральная вата.

C'est dans ce petit substrat, que germaient les anciennes plantes.

Старое растение было в этой мелкой подложке.

C'est maintenant dans ce même substrat que germent Ies nouvelles plantes.

Сейчас мы имеем новое растение в мелкой подложке из минеральной ваты.

Là aussi, il y a du substrat de laine de roche et les racines passent par la laine.

Корни проникают через минеральную вату.

Ce substrat est meilleur.

Подложка лучше.

Le Lower Manhattan a plusieurs couches de substrat.

Нижний Манхэттен - массовое наслоение горизонтов.

Je veux que vous appreniez à rester dans le substrat pour empêcher Thompson de vous repérer.

Я научу вас двигаться между наслоениями, где Томпсон не засечёт.

Il a un chapeau, monsieur. Il est dans le substrat.

У него шляпа.

Il est maintenant dans le substrat.

Он в наслоении. Передвигается между слоев.

Et il semble qu'il agisse comme un substrat piézoélectrique.

И, кажется, он действует как пьезоэлектрическая основа.

Le Dr Vacanti avait conçu une méthode pour faire pousser du cartilage humain sur un substrat biodégradable en forme d'oreille.

ХОЛМС: Доктор Ваканти изобрел способ вырастить человеческий хрящ на биоразлагаемом каркасе в форме уха.

Si vous greffez le substrat sous la peau du patient, il se dissoudra avec le temps, ne laissant que le cartilage.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.

Il y a aussi la méthode du chauffage, qui crée une différence visible entre les régions endommagées et intactes du substrat. Sébastian.

Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала.

Возможно, вы искали...