successivement французский

последовательно

Значение successivement значение

Что в французском языке означает successivement?

successivement наре́чие

— L’un après l’autre. ⋄ Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble. ⋄ Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances. ⋄ Azemmour est une ville très ancienne. D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s’en emparèrent, […]. ⋄ Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. ⋄ Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra). ⋄ Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d’une lumière empruntée,

Перевод successivement перевод

Как перевести с французского successivement?

successivement французский » русский

последовательно поочерёдно после́довательно подря́д оди́н за други́м в своей очереди

Примеры successivement примеры

Как в французском употребляется successivement?

Простые фразы

C'est dur de gagner successivement quatre parties.

Трудно выиграть четыре партии подряд.

C'est dur de gagner successivement quatre parties.

Трудно выиграть четыре игры подряд.

Субтитры из фильмов

Découverte par Diego Fernandez de Pereira le 9 février 1507. Elle s'est appelée successivement Santa Appolania.

Известен под названием Санта Аполлониа, Маскарэн и остров Бурбон.

J'ai commencé comme standardiste, puis successivement secrétaire, et petite copine du week-end, assistante du patron, et puis, je l'ai épousé.

Сначала работала в приемной, а потом секретаршей. и личной помощницей шефа, а потом вышла за него.

Pauvre vétéran du vaudeville, successivement voyou et victime via les vicissitudes de la vie.

Пред вами скромный водевильный ветеран вдохновенно воплощающий и врага и друга волей фортуны.

Un par un, elle descend les chercher et les dépose successivement dans une nouvelle broméliacée.

Одного за другим она собирает детей и относит каждого к своему растению.

Mona n'est toujours pas rentree, les infirmieres du juge Lefort disparaissent successivement, la concierge refuse de temoigner et le nouveau voisin m'espionne, sans arret.

Мона все еще не вернулась, судья Лефор меняет сиделок, как перчатки, консьержка не хочет давать показания, а новый жилец постоянно шпионит за мной.

Si je tombe pour le meurtre de Jin, deux choses vont se passer successivement.

Если меня привлекут за убийство Джина, очень быстро произойдут две вещи.

Из журналистики

En Argentine, contrairement aux USA, le nombre de mandats d'un président n'est pas limité, à la seule condition qu'il n'en accomplisse pas plus de deux successivement.

В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.

Возможно, вы искали...