surmener французский

перерабатывать, перенапрягаться, перенапрягать

Значение surmener значение

Что в французском языке означает surmener?

surmener глагол

— Excéder de fatigue, en les faisant aller trop vite ou trop longtemps, en parlant des chevaux et des autres bêtes de somme. ⋄ Surmener un cheval. — (Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes. ⋄ Vous surmenez vos employés. ⋄ Je suis surmené. ⋄ (Par analogie) Fatiguer à l’excès, en parlant des personnes.

Перевод surmener перевод

Как перевести с французского surmener?

surmener французский » русский

перерабатывать перенапрягаться перенапрягать

Примеры surmener примеры

Как в французском употребляется surmener?

Субтитры из фильмов

Je dois juste veiller à ne pas me surmener.

Единственное - не переутомляться.

Ceux qui étaient à Hiroshima ne doivent pas se surmener. Je le sais.

Никто, из тех кто был в Хиросиме, не должен переутомляться.

Elle voudrait que tu revives et que tu cesses de te surmener.

Она бы хотела, чтобы ты наладил свою жизнь, а не хоронился в работе.

Il ne faut pas vous surmener après votre opération.

Вам не следует так рано напрягать себя после операции.

Arrête de te surmener.

Расслабься!

Non, tu vas te surmener.

Ну, что ты, что ты. Я не хочу, чтобы ты переутомлялся.

Je dois faire un tour dans la forêt pour faire une autre analyse sédimentaire. J'ai peur que nous puissions être en train de surmener la couche tertiaire.

Мне нужно сбегать в лес и сделать ещё один анализ отложений.

Comment as-tu pu te surmener alors que tu es enceinte?

Почему ты так себя грузишь во время беременности?!

Éviter de le surmener.

Нельзя ли с ним побережнее?

Tu n'es pas obligé de te surmener.

Не стоит так себя загонять.

Возможно, вы искали...