swinguer французский

Значение swinguer значение

Что в французском языке означает swinguer?

swinguer глагол

— (Anglicisme) (Musique) Balancer. ⋄ Swinguez la sur le plancher-là. — Interpréter en swinguant. ⋄ Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loi, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlait dans toutes les langues : […]. ⋄ […] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane.

Примеры swinguer примеры

Как в французском употребляется swinguer?

Субтитры из фильмов

Elle va te faire swinguer la cervelle.

В натуре?

Grâce à l'un de vous qui sait faire swinguer son monde.

Перед вами тот человек, который сорвёт вам тормоза.

Même papa se met à swinguer!

И отец семейства не удержался.

Je peux plus swinguer.

Я не могу ей замахиваться.

Fais-moi swinguer, p'tit blanc.

Давай! Сыграй зажигательную музычку, белый мальчишка.

J'étais prêt à faire swinguer la baraque!

А я был готов зажечь.

J'ai fait swinguer la baraque.

Я так расшевелил толпу.

Mais la seule avec qui il a envie de swinguer, c'est vous.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой -- с тобой.

Et votre swing de droitier. mais un jour près d'un arbre, impossible de swinguer à droite. Vous empruntez un club de gaucher et envoyez la balle à 15 cm du trou!

Ты размахиваешься справа, но однажды у тебя не было места, и ты левой клюшкой выбил мяч из лунки на 6 дюймов.

Ca va swinguer!

Повеселимся!

Ça va swinguer!

Даёшь свинг!

Ca va swinguer.

Идем дальше.

Cette fois ça va vraiment swinguer!

Пора его раскачать!

C'est ce qu'on appelle swinguer et rater. C'est en conformité avec le thème de l'après-midi, hein?

Вот что мы называем колебанием и пропусканием, ставя это в линию, с темой полудня, правильно?

Возможно, вы искали...