fringuer французский

одевать

Значение fringuer значение

Что в французском языке означает fringuer?

fringuer глагол

— (Transitif) (Familier) Habiller, saper. ⋄ Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or. ⋄ Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau. — (Pronominal) (Familier) S’habiller comme pour aller fringuer (danser). ⋄ Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !

fringuer глагол

— (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. [1] ⋄ On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain. — (Désuet) Rincer en y jetant de l'eau.

Перевод fringuer перевод

Как перевести с французского fringuer?

fringuer французский » русский

одевать

Примеры fringuer примеры

Как в французском употребляется fringuer?

Субтитры из фильмов

Et va te fringuer!

И оденься!

Oser fringuer comme ça la gonzesse à Pierrot!

Никто не смеет указывать подруге самого Пьеро, во что ей одеваться!

Lois n'avait pas de quoi se fringuer.

Луи не могла даже мешок муки купить, не говоря уже о шубе.

On leur montre comment se fringuer et se coiffer. Faut croire.

И еще модели показывают им красивую одежду и разные интересные прически.

Il faut d'abord que vous arrêtiez de vous fringuer comme des gosses de 9 ans.

Во-первых, вам нужно перестать одеваться как девятилетние дети.

J'ai jamais su me fringuer, de toute façon.

Я в моде ничего не понимаю.

J'ai pensé que tu voudrais te fringuer.

Вуаля! Я решил, что обновка тебе не помешает.

Tu dois te fringuer.

Ты должен одеться.

On peut bosser s'il vous plait nos accords? Et pas parler de se fringuer comme des show-man de l'armée?

А не над нарядом работника армейского карнавала.

Donc, écoutes. tu prend l'affaire, et je t'apprend comme te fringuer et comment parler aux salopes et sauver ton mariage. Tu sais quoi?

Ты берёшься за это дело, а я научу тебя одеваться, общаться с сучками и спасу ваш брак.

Oncle Fétide, bientôt tu seras assez maigre pour te fringuer au rayon grandes tailles.

Держись, дядя Фестер. Скоро ты будешь таким тощим, что больше не придётся покупать одежду в магазине для толстых.

Возможно, вы искали...