flinguer французский

застрелить

Значение flinguer значение

Что в французском языке означает flinguer?

flinguer глагол

— (Familier) Tuer avec une arme à feu. ⋄ À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu’on se fît légèrement dégager la nuque. ⋄ Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie. ⋄ Tout le monde croyait que j’allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire… — (Pronominal) Se suicider avec une arme à feu. ⋄ Il ne reste plus qu'à se flinguer. ⋄ Moi je suis médecin. Et si un mec vient me voir : « Je suis déprimé, j’ai envie de me flinguer », est-ce que je vais lui répondre : « Ok, flinguez-vous, je vais vous filer un coup de main… » ? Eh ben non, je suis désolé mais non, c’est pas pour ça que j’ai fait médecine. » — (Par hyperbole) Agonir de manière méprisante ; rosser d'injures. ⋄ Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n’intervenait avant une semaine. — (Figuré) (Argot) (Technique) Détruire, souvent par une mauvaise manipulation. ⋄ Il vous reste tout de même à réamorcer vos freins. Placez-vous au volant et pompez sur la pédale de freins jusqu’à ce qu’elle devienne dure. ATTENTION, n’enfoncez pas la pédale à fond, pompez de petits coups avec une course réduite, pas plus grande que la course habituelle de la pédale. Sans cette précaution, vous êtes susceptible de flinguer votre maître-cylindre.

Перевод flinguer перевод

Как перевести с французского flinguer?

flinguer французский » русский

застрелить расстрелять пристрелить нападать

Примеры flinguer примеры

Как в французском употребляется flinguer?

Субтитры из фильмов

Je devrais te flinguer.

У меня есть представление, как заткнуть тебя.

Une minute tu pleurniches parce que je ne t'aime pas assez, je fais un effort pour te prouver le contraire. et tu veux me flinguer.

Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.

On peut plus flinguer les gens comme ça.

Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.

Te fais pas flinguer.

Удачи. - Не волнуйся.

Tu ne veux pas que je me fasse flinguer devant Charlotte?

Ты же не хочешь, чтобы меня убили в присутствии Шарлотт? И в моем присутствии тоже.

Mais t'en as fait flinguer d'autres.

Но ты убивал других.

Faut tous les flinguer.

Давайте! Убьем их всех.

Avec le pognon et le nom du mec à flinguer. - Alphonse Tram?

С деньгами и именем того, кого нужно убить.

Foutez le camp. Je vais me flinguer.

Убирайтесь отсюда, я хочу покончить с собой.

Tu vas nous flinguer?

Застрелишь нас всех?

Dominic veut te faire flinguer.

Доминик заключил контракт на твою голову.

Flinguer lrene?

Грохнуть Айрин?

T'as déjà failli me flinguer, tu veux me mettre en taule, on parlera de persécution.

Поднимут вопрос о травле, что меня не удивит.

Je vais te flinguer.

Еще слово, и я пристрелю тебя, Джеф.

Возможно, вы искали...