syncope французский

обморок, синкопа

Значение syncope значение

Что в французском языке означает syncope?

syncope существительное

— (Médecine) Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral. ⋄ Mme Caravan, après l’avoir considérée un instant, déclara : — « Bah ! elle a encore une syncope, voilà tout ; c’est pour nous empêcher de dîner, sois-en sûr. » ⋄ Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. Elle se savait malade seulement, mais les détails, les incohérences de ses paroles, ses syncopes, le scandale de sa conduite, tout cela, elle l'oubliait. ⋄ Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. ⋄ Si rapide qu’eût été l’agonie de M. de Trémazenc, il n’en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes : « Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes. » — (Figuré) Période d'absence d'activité. ⋄ Le dimanche était jour de trêve dans la maison d’Honoré comme sur toute la campagne, une grande syncope des habitudes de la vie quotidienne. La plaine des labours et des prés perdait pour un jour une certaine unité de vie que les hommes au travail, les appels aux bêtes, le murmure de l’effort, l’arroi des attelages lui prêtaient dans la semaine. — (Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot. ⋄ Le mot v’la en français courant est syncope de voila. — (Versification) Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : « encor » au lieu d’« encore ». ⋄ Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne. — (Musique) Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort. ⋄ Musique

Перевод syncope перевод

Как перевести с французского syncope?

syncope французский » русский

обморок синкопа беспамятство о́бморок синко́па потеря сознания

Примеры syncope примеры

Как в французском употребляется syncope?

Субтитры из фильмов

Une syncope palpitante de la rate qui se dilate avec un étrange va-et-vient du flux et du reflux.

Стакан, лимон, выйди вон.

Vous allez avoir une syncope.

Боюсь, вы сейчас упадете в обморок, мистер Марлоу.

Votre Compagnie tombe en syncope chaque fois qu'un vol est commis.

Просто ваша компания боится потерять деньги.

C'est une étrangère, attendez-vous à une crise de nerfs ou une syncope.

Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку.

S'il a une syncope, sonnez.

Если ему станет плохо, зовите.

À 11 h, anesthésie locale, couic, syncope. - Emmène-le.

Я должен быть у него на приеме в Среду это его единственное свободное время. я лучше пойду!

Le légiste avait conclu à une syncope sur la voie.

Патологоанатомы решили, что Арни заснул на путях.

Syncope?

Слабость?

Il va se taper une syncope.

Господи, он чуть не лопнул.

Oui, à nous aussi, s'il tombait en syncope on serait dans la merde.

Покажи как управлять. - Всё покажи. Если он помрёт, мы не справимся.

Là, t'es au bord de la syncope.

А сегодня выглядишь, будто уже при смерти.

Cette syncope que tu as faite.

Ты синкопируешь всё это дело.

Un vieux baisant jusqu'à la syncope. Des amants se tuant par amour.

Может, какой-нибудь старик, от сердечного приступа.

Bates va avoir une syncope.

Однако, Бейтс свихнется от этого.

Возможно, вы искали...