tabler французский

Значение tabler значение

Что в французском языке означает tabler?

tabler глагол

— Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. ⋄ L’Association nationale pommes poires (ANPP) table sur une production de 1,65 million de tonnes cette année, en hausse de 7 % par rapport à 2018. ⋄ Au point de vue spirituel, je dois bien encore tabler sur la miséricorde divine, croire qu’elle ne m’abandonnera pas. ⋄ Cet escroc table sur la crédulité humaine. ⋄ Vous pouvez tabler là-dessus.

Примеры tabler примеры

Как в французском употребляется tabler?

Субтитры из фильмов

Autrefois on pouvait tabler sur vous.

Когда-то вы были мужчиной, с которым считались.

Vous ne devriez pas tabler sur la loyauté de mes collègues du parti.

Лояльность многих моих коллег под большим вопросом.

Honnêtement, met un tabler, pour l'amour du ciel, boudin.

Ради Бога, надень передник, толстяк.

Et bien, je me déplace pour tabler cela.

Ну, я вынес свое предложение.

Из журналистики

Les États-Unis peuvent tabler sur la poursuite d'une contraction de l'économie pour 2009 - avec de graves conséquences pour l'ensemble du monde.

На пороге 2009г. Америка всё ещё движется по нисходящей - что имеет тяжёлые последствия для мира в целом.

Les investisseurs sont de plus en plus nombreux à tabler sur un bon redémarrage, en Chine d'abord, aux Etats-Unis ensuite, en Europe et dans le reste du monde pour finir.

Возрастающее число инвесторов предсказывает наступление резкого восстановления - сначала в Китае, следом в Соединенных Штатах, а затем в Европе и остальных регионах мира.

Возможно, вы искали...