Tanaka французский
Значение Tanaka значение
Что в французском языке означает Tanaka?
Tanaka
Примеры Tanaka примеры
Как в французском употребляется Tanaka?
Простые фразы
Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone.
Господин Танака, вас просят к телефону.
M. Tanaka nous a montré beaucoup de photos de son nouveau-né.
Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
Je m'appelle Ichiro Tanaka.
Меня зовут Танака Ичиро.
M. Tanaka est un ami à nous.
Танака наш друг.
Tanaka a dit qu'il s'est réveillé à huit heures ce matin.
Танака сказал, что проснулся сегодня в восемь утра.
Monsieur Tanaka joue bien du piano.
Господин Танака хорошо играет на пианино.
Les Tanaka m'ont invité à dîner.
Танака пригласили меня на ужин.
Субтитры из фильмов
Je suis fou de joie qu'elle se marie avec Tanaka.
Я рад, что она выходит замуж за Танаку.
Tanaka, appelle-le.
Танака, позвони ему.
Quoi? Tanaka du gang Otsuka?
Танака из группы Оцуки?
Je suis Tanaka de chez Otsuka.
Я - Танака, человек Оцуки.
On dit qu'il est aussi fort que Tanaka de Satsuma.
Говорят, он не уступает самому Синбэю Танаке.
A Satsuma, vous avez le célèbre tueur Tanaka.
А что насчёт Синбэя Танаки из клана Сацума?
Shinbei Tanaka est un ami à vous?
Разве вы не друг Синбэя Танаки?
A Kyoto, on ne parle que de Shinbei Tanaka de Satsuma.
Синбэй Танака из Сацумы - главная знаменитость в Киото.
C'est donc pour ça? D'accord, je t'amènerai Tanaka.
Ладно, приведу его сюда как-нибудь.
D'après la rumeur, c'est Tanaka Shinbei de Satsuma qui l'aurait tué, ou Izo Okada de Tosa.
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
Shinbei Tanaka. ou moi?
Синбэй или я?
Je suis Shinbei Tanaka de Satsuma.
Я Синбэй Танака из клана Сацума.
Toi et Tanaka avez fait du zèle à Ishibe.
Вы с Синбэем Танакой устроили такую резню.
C'est le sabre de Shinbei Tanaka.
Это меч Синбэя Танаки из клана Сацума.
Из журналистики
Un protégé de l'ancien Premier ministre Kakuei Tanaka, la tristement célèbre cheville ouvrière du PLD, les méthodes politiques d'Ozawa incarnaient le pire de la ploutocratie factionnelle de l'ancien PLD.
Политические методы Озавы, протеже бывшего премьер-министра Какуеи Танаки, лидера ЛДП с дурной репутацией, являлись проявлением худших сторон власти узкой группы богатеев ЛДП.
Car le style politique de Tanaka et d'Ozawa a affaibli la position des dirigeants japonais élus et renforcé celle des responsables de parti dans l'ombre.
Ведь политика Танаки и Озавы привела к ослаблению избираемых лидеров Японии в пользу закулисных партийных боссов.
Récemment, Ozawa convoquait la presse télévisée alors qu'il se rendait sur la tombe de Tanaka, s'autoproclamant ainsi son héritier officiel pour l'opinion publique.
Недавно Одзава совершил визит к надгробному камню Танаки, показав его по телевидению и, таким образом, выставив себя перед обществом в качестве преемника Танаки.
Le PLD souffrant d'une sclérose organisationnelle, Ozawa et quelques quarante députés du courant Tanaka ont fait scission en 1993 dans une tentative de créer un système biparti.
При организационном склерозе ЛДП Одзава и около сорока его товарищей из числа законодателей из фракции Танаки отделились от ЛДП в 1993 году с претензией создать двухпартийную систему.
Mais, alors que Koizumi parvenait à écraser et à évincer le courant Tanaka du PLD, nombre de ses adhérents, Ozawa à leur tête, s'étaient remis en selle en colonisant le PDJ.
Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ.
Les procureurs ont adopté une attitude particulièrement agressive dans l'affaire concernant les assistants d'Ozawa, comme ils l'avaient fait dans le cas de Tanaka.
Прокуроры до сих пор занимают агрессивную политику в отношении дел, связанных со сторонниками Одзавы, также как они это некогда делали с Танакой.