teaser французский

ти́зер, дразни́лка

Значение teaser значение

Что в французском языке означает teaser?

teaser существительное

— (Pêche) Leurre sans hameçon créant une agitation dans l’eau, ressemblant à une proie en détresse. ⋄ Issu du verbe to tease qui signifie taquiner, le teaser est un objet dont le but est de créer une agitation dans l’eau susceptible d’attirer les poissons chasseurs. ⋄ Certains pêcheurs traînent d’abord le teaser et lorsqu’un poisson montre des signes d’intérêt, ils le remplacent rapidement par un leurre à hameçon. — (Commerce) (Anglicisme) Aguiche. ⋄ Les bande-annonces ou les teasers de Kubrick révèlent un talent peu commun de manipulateur. ⋄ aguiche

teaser глагол

— (Anglicisme) Faire du teasing, aguicher. ⋄ « Sa mort aura de grandes conséquences », tease le producteur. ⋄ Les stars du Moto GP et du Superbike teasent autour de la future Yamaha YZ450F ⋄ Platinum Games et Mistwalker teasent pour 2010.

Перевод teaser перевод

Как перевести с французского teaser?

teaser французский » русский

ти́зер дразни́лка

Примеры teaser примеры

Как в французском употребляется teaser?

Субтитры из фильмов

Je suis aussi strip-teaser. Mais j'ai grossi.

Плюс я работаю стриптизёром, но я потолстел, и это стало проблемой.

Écoute, on ne savait pas que tu voulais un strip-teaser.

Ты что, смеёшься?

Qu'est-ce qui se passe? Vous n'avez jamais vu un strip-teaser de 50 ans pleurer auparavant?

Вы что, никогда не видели, как плачет 50-летний стриптизёр?

Elle est allée emmener le strip-teaser à l'hôpital avec Phoebe.

Они с Фиби повезли в больницу стриптизера.

Turk, tu crois que je devrais embaucher un strip-teaser pour l'enterrement de vie de jeune fille d'Elliot?

Терк, можно мне нанять стриптизера на девичник Эллиот?

Un strip-teaser?

Стриптизёры? Банальщина.

C'est un strip teaser.

Он стриптизер.

Parmi tous les crimes de cette grande ville, vous tombez sur un strip teaser.

Из всех случаев в городе, а это большой город, тебе попался с мужчиной-стриптизёром. Даа.

Encore un strip teaser?

Еще стриптизер?

Je suis pas strip teaser, mais je comprends votre erreur.

Скидывай-- Дамы, я не стриптизер, хотя я могу понять, почему вы так подумали.

Une soirée de filles, un strip teaser, de l'alcool. Vous avez dû prendre des photos.

Постой, девишник, стриптизёр, море алкоголя. одна из вас должна была это заснять.

Change d'habits, on te repère comme un strip-teaser à un séminaire.

А пока тебе нужно переодеться, или ты собираешься торчать как стриптизёрша в семинарии.

Allume et regarde le teaser.

Включи. Посмотри анонс.

T'es un strip-teaser.

А ты - стриптизёр.

Возможно, вы искали...