tendancieux французский

тенденциозный

Значение tendancieux значение

Что в французском языке означает tendancieux?

tendancieux прилагательное

— Qualifie des paroles ou des écrits qui laissent deviner certaines tendances sans les marquer explicitement. ⋄ Je crois qu’il est utile, pour un premier numéro, que nos études soient délibérément tendancieuses, qu’elles affirment nettement notre tour d’esprit […]. ⋄ Faire d’un événement un récit tendancieux. ⋄ Ce livre ne doit être lu qu’avec une critique sévère, car il est très tendancieux. — (Par extension) Qualifie une notion partiale, engagée, injuste, intolérante, sectaire ou partisane. ⋄ Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux.

Перевод tendancieux перевод

Как перевести с французского tendancieux?

tendancieux французский » русский

тенденциозный тенденциозен избирательный

Примеры tendancieux примеры

Как в французском употребляется tendancieux?

Субтитры из фильмов

Tendancieux.

Прямой намек.

Tendancieux.

Я протестую. Прямой намек.

Je regrette. Tendancieux.

Я протестую, прямой намек.

Supposition, ergotage, tendancieux.

Да. Но вы упустили, что ваш рост меньше метра.

Tendancieux.

Указания к ответу.

Patrick était disposé à justifier ces termes tendancieux.

Мы можем ехать всю ночь, пытаясь вернуть то, что у нас было, но это. этого больше нет.

C'est humiliant et tendancieux, mais ça fonctionne.

Это унизительная и предвзятая система, но она работает.

Et. c'est toujours très tendancieux entre nous.

И. сейчас между нами все довольно сложно.

Oui. Mes ex-collègues peuvent voir les choses ainsi. Tout comme vous savez que le journalisme tendancieux vend plus de magazines.

Да, в голове мелькала мысль что кто-то из старых коллег так все и видит так же как и вы прекрасно видите, что необъективная журналистика позволяет продавать больше журналов.

Le journal revient dans le lycée, et comme les autres, on est plus tendancieux et mesquins. On ne s'intéresse plus aux faits, ni à les vérifier, ni à l'intégrité.

Газета снова будет выходить в этой школе, и как любые печатные газеты, мы будем писать кратко и злобно. больше не станем блюсти истину, проверенность данных, и сопоставимость фактов.

M. Vercauteren, le choix de vos mots est chargé et tendancieux.

Мистер Веркаутерен, вы слишком эмоциональны и предвзяты в выражении мыслей.

Tendancieux.

Косвенные выводы.

Tendancieux.

Спорно.

Tendancieux.

Подсказка. - Поддерживаю.

Из журналистики

Chaque partie justifie son intransigeance avec des arguments tendancieux.

Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по-своему.

Le débat sur l'immigration ne sera jamais une discussion facile, mais il a vocation à se révéler moins tendancieux et plus ouvert lorsque ses participants y intègrent la réalité des faits.

Иммиграционные дебаты никогда не будут легким, но они могут стать менее тенденциозными и более правомочными если ее участники будут считаться с фактами.

Mais le débat sur les juges belges, italiens ou espagnols apparemment tendancieux nous détourne de questions plus profondes telles que de savoir si l'accroissement des pouvoirs du judiciaire n'a pas été poussé trop loin.

Но спор о возможно предвзятом мнении итальянских или испанских или бельгийских судей в очень щекотливых делах отвлекает внимание от более глубокого вопроса, не зашло ли слишком далеко увеличение власти судей.

Возможно, вы искали...