testamentaire французский

завещательный

Значение testamentaire значение

Что в французском языке означает testamentaire?

testamentaire прилагательное

— Qui concerne un testament, qui a rapport à un testament. ⋄ Mon ami, dit-il tristement en revenant au malade, si vous avez quelques dispositions testamentaires à faire, faites-les. ⋄ Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. ⋄ Le conjoint ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prédécédé n'aura disposé ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans préjudicier aux droits de réserve ni aux droits de retour.

Перевод testamentaire перевод

Как перевести с французского testamentaire?

testamentaire французский » русский

завещательный

Примеры testamentaire примеры

Как в французском употребляется testamentaire?

Субтитры из фильмов

Bernard léguait tout à Gilda et j'étais l'exécuteur testamentaire.

В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.

Je suis l'exécuteur testamentaire.

Мне казалось. Вы слышали завещание: я единственный исполнительный директор.

L'exécuteur testamentaire de mon père.

Исполнитель воли моего отца. - Ах, вот как.

Voici mon coexécuteur testamentaire, Dr Joel Fleischman.

Это второй душеприказчик, доктор Джоэл Флейшман.

Je veux que tu sois mon exécuteur testamentaire.

Моё завещание у нотариуса. Проследи за его исполнением.

Je suis l'executeur testamentaire de ton grand-pere.

Как ты знаешь, я составлял завещание твоего дедушки.

Signez ce reçu et l'acceptation testamentaire.

Будьте любезны, распишитесь о получении.

Quel est mon fiduciaire testamentaire?

Бад, каково мое доверенное имущество?

La maison attend encore l'homologation testamentaire.

Этот дом все еще ждет подтверждения завещания.

Et il m'a nommé exécuteur testamentaire.

И он назначил меня исполнителем своего имущества.

Je suis l'exécuteur testamentaire de mon père et je voulais.

Я исполнитель имущества своего отца и хотел.

C'est l'exécuteur testamentaire.

Он исполнитель массы.

Vous savez, vous aurez besoin d'un exécuteur testamentaire pour votre testament.

Тебе понадобится душеприказчик.

Apparemment Georges Jenkins a déposé un testament chez M. Harper il y a 2 mois léguant la propriété à l'école locale et nomme Mlle Catherine Bell comme exécuteur testamentaire. Félicitations madame.

По всей видимости, Джордж Дженкинс оставил завещание мистеру Харперу 2 месяца тому назад, завещав всю собственность местной школе и указал мисс Кэтрин Белл в качестве душеприказчика.

Возможно, вы искали...