théologie французский

богословие, теология

Значение théologie значение

Что в французском языке означает théologie?

théologie существительное

— (Philosophie) Étude des choses divines, des dogmes et des préceptes religieux. ⋄ Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]. ⋄ M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. ⋄ On raconte qu'un professeur de théologie fut, à raison de quelque proposition hétérodoxe, suspendu et mis en prison, où il resta un an. ⋄ Tout entière construction du XIIIe siècle, la théologie ressemble à une cathédrale gothique : elle en a la grandeur, les vides immenses et le peu de solidité. ⋄ […]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine. — (Religion) Dogmes admis dans les religions. ⋄ La théologie des mahométans, des Indiens. ⋄ Théologie naturelle se dit de ce que la raison nous apprend de l’existence et des attributs de Dieu, et des vérités premières et fondamentales de la philosophie. — Doctrine théologique. ⋄ Toute théologie morale se divise nécessairement en deux tendances : il y a des casuistes pour dire qu'il faut se contenter des opinions ayant une légère probabilité ; d'autres veulent qu'on adopte toujours l'avis le plus sévère et le plus sûr. ⋄ L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVe siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. — Opinions particulières, plus ou moins reçues, parmi les écrivains ecclésiastiques. ⋄ Plusieurs pères ont contredit sur ce point la théologie de saint Irénée. — Recueil des ouvrages théologiques d’un auteur. ⋄ Théologie de Bellarmin.

Перевод théologie перевод

Как перевести с французского théologie?

théologie французский » русский

богословие теология теоло́гия богосло́вие

Théologie французский » русский

Богословие

Примеры théologie примеры

Как в французском употребляется théologie?

Субтитры из фильмов

De telle manière. Un peu comme si l'on contait des Légendes Nordiques. Comme si l'on étudiait la théologie plutôt que le Droit.

Это как будто они рассказывают древнескандинавскме саги. как будто мы изучаем теологию вместо права.

Depuis l'école des missionnaires jusqu'à la faculté de théologie.

Вместе крестились и сюда тоже пришли вместе.

Il a enseigné la théologie à Augsbourg de 1552 à 1556, il a été renvoyé de l'université et après ça, il est devenu prédicateur en Westphalie et aux Pays-bas.

Только то, что этот человек читал лекции по теологии в Аугсбурге с 1552 по 1556, что его изгнали из университета, что он путешествовал по Вестфалии и Нидерландам как уличный проповедник.

Il désire que nous écoutions l'avis de sa petite-fille Edwige qui est très versée en théologie.

Он говорит, что Эдвиж очень образованный теолог.

Il avait des doctorats en théologie et mythologie.

У него была степень доктора по теологии и мифологии.

Notre théologie s'inspire de ces enseignements.

То, что мы узнали, сформировало нашу теологию.

Connaissez-vous la théologie orthodoxe?

Вам знакомо православное богословие?

Il s'occupe des maladies rares, de philosophie et de théologie.

Он специализируется по редким заболеваниям. И занимается также теологией и психологией.

La théologie. est une forteresse.

Богословие, сэр является крепостью.

J'ai fait une maîtrise de Théologie puis j'ai quitté le séminaire pour faire de la coopération humanitaire : coordonner les églises du tiers-monde.

Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира.

C'est pourquoi la théologie est si intéress.

Вот почему теология так изобилует.

Epargne-nous tes cours de théologie.

Держи свою теологию Провидения при себе, парень из братства.

En théologie?

Богословие?

Je ne suis pas venu parler théologie.

Послушайте, я пришел не для дебатов о богословии.

Из журналистики

Luote État juif d'Israël, où des fanatiques messianiques et des nationalistes religieux ont adhéré à une théologie politique qui remet en cause la légitimité même des institutions démocratiques, n'est pas immunisé contre ce phénomène.

Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.

Pourtant les critiques de droite du pape sont aussi erronées selon leur théologie qu'elles le sont selon leur science.

Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке.

Des questions issues de la théologie islamiste sont librement abordées par le public dans le monde entier, mobilisant spécialistes et profanes, musulmans et non musulmans.

Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.

Les questions les plus essentielles auxquelles l'humanité doit faire face aujourd'hui, celles qui engendrent les conflits les plus profonds, n'ont rien à voir avec la théologie.

Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди - те, которые вызывают самые глубокие конфликты - не имеют никакого отношения к богословию.

Il n'est absolument pas nécessaire de se tourner vers la théologie pour appeler un crime un crime.

Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.

Aucun sentiment de victimisation ne peut justifier de tels crimes contre des innocents, qu'elles qu'en soient les conditions, et aucune théologie ne peut accepter la négation de l'essence humaine que nous partageons tous.

Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.

Les sunnites syriens invoquent de plus en plus la théologie pour justifier leur haine envers la minorité chiite, et les formes sunnites d'exclusivisme, semblables à l'idéologie et à la vision du monde d'Al-Qaïda, deviennent la norme.

Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии, чтобы оправдать ненависть к шиитскому меньшинству, и формируют суннитское чувство исключительности, схожее с идеологией и мировоззрением Аль-Каиды; все это становится обычным делом.

Ce n'était ni une question de théologie ni même de liturgie, les catholiques pratiquaient un tir par balle, tandis que les protestants avaient recours à la perceuse électrique.

Это не было вопросом теологии или даже литургии. Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.

Certains voient en lui un défenseur des pauvres, d'autres un critique de la théologie de la libération.

Одни видят в нём защитника бедных, другие - критика богословия освобождения.

Возможно, вы искали...