tissulaire французский

Значение tissulaire значение

Что в французском языке означает tissulaire?

tissulaire прилагательное

— (Anatomie) Relatif aux tissus. ⋄ L’ensemble des terminaisons centripètes tissulaires de tout l’organisme forme une énorme surface sensitive, une troisième zone réflexogène extracirculatoire (les zones cardio-aortique et sino-carotidienne sont intracirculatoires), que nous avons appelée zone réflexogène tissulaire. ⋄ L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle.

Примеры tissulaire примеры

Как в французском употребляется tissulaire?

Субтитры из фильмов

Synthèse tissulaire.

Обработка тканей.

Dites que l'eczéma est une nécrose tissulaire. Et que les prochaines victimes sont sa saucisse et ses petits pois.

Скажи, что эта сыпь плотоядная, и следующее блюдо в меню - его стручок и бобы.

La téléportation, Ia Iévitation, Ia régénération tissulaire. Est-ce vraiment impossible?

Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?

Mais d'après l'absence de gel et de dégénérescence tissulaire, la température est restée la même à l'endroit où elle a été conservée.

Но судя по отсутствию обморожения и распаду тканей, я бы сказала, что где бы она не хранилась температура там вполне постоянная.

Il nous faudra aussi un groupe tissulaire compatible.

Нам так же понадобится тип ткани, чтобы достичь бюольшего соответствия.

Il y a 6 antigènes spécifiques pour la compatibilité tissulaire dans le sang du receveur et autant pour le donneur.

Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора.

Oui et l'absence de réaction tissulaire indique que ça a été fait post-mortem.

Да, и судя по отсутствию реакции организма это было сделано посмертно.

Et ensuite, il nous faudra une compatibilité tissulaire, ce qui impliquera d'autres tests.

А еще нужна совместимость тканей, что потребует дополнительных анализов.

Il y a deux blessures, une à l'oreille avec une perte tissulaire significative et une blessure d'entrée à la poitrine.

Две раны. одна в ухо, со значительной потерей ткани, и входное ранение в грудь.

Aucun dégât tissulaire de chimio ou radiation.

Никаких повреждений тканей от химии или лучевой терапии.

Nous aurons besoin de plus qu'un groupage tissulaire pour voir si leurs corps sont compatibles.

Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.

Из журналистики

La plupart du temps, la douleur se déclenche après que des terminaisons nerveuses simples aient détecté une lésion tissulaire de plusieurs façons et envoient des signaux qui voyagent jusqu'à la moelle épinière pour atteindre le cerveau.

В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.

Malheureusement, la carte neurale des messages sensoriels relatifs à la lésion tissulaire explique seulement en partie notre mode de réaction à la douleur.

К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.

En d'autres termes, la douleur peut commencer par un message neural signalant une lésion tissulaire ou une maladie, mais elle constitue la dernière manifestation d'événements complexes qui se produisent dans le cerveau.

Другими словами, боль может начаться отправкой нервных импульсов-сообщений от поврежденной ткани или заболевания, однако в конечном итоге она является продуктом целого комплекса происходящих внутри мозга событий.

Ces études montrent que des signaux simples signalant une lésion tissulaire génèrent plusieurs processus cérébraux simultanés.

Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.

Des chercheurs psychologues commencent à étudier les raisons pour lesquelles chaque patient ressent la douleur différemment alors que tous présentent la même lésion tissulaire.

Исследователи-психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.

Le souvenir d'une lésion tissulaire plutôt que de nouveaux messages signalant une blessure pourrait contribuer à la formation de la douleur; le cerveau pourrait ainsi créer en permanence une douleur en l'absence de sa cause initiale.

Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.

Autre hypothèse, le cerveau pourrait transformer des signaux secondaires indiquant une lésion tissulaire en une douleur primaire en amalgamant des souvenirs cognitifs et émotionnels pour former une sensation de douleur.

В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.

Возможно, вы искали...