toile de fond
существительное
—
Surface plane verticale, ou rideau, décoré en image, positionné à l’arrière-plan de la scène d’un théâtre.
⋄ Ces "décorateurs" pignochent donc sur toiles les vues en profondeur d’une rue, d’une place, voire d’un village en son entier que certains de nos Théâtres Nationaux possèdent encore, toiles de fond usagées devant lesquelles parurent […] Chantecler, Ibsen, Bernard Shaw […]
—
(Figuré) Contexte, cadre dans lequel se déroule des événements en art écrit et visuel. Souvent utilisé par extension comme synonyme de contexte dans tous les domaines.
⋄ La discipline est la toile de fond de tous les exploits.
⋄ Henri Thomas se sert d'une toile de fond : le 8 août 1954 ( ou, suivant le calendrier pataphysique, le 26 Tatane 81 ) — on note qu'H.T. bouscule la chronologie en romancier de plein droit — eurent lieu à Honfleur les Festivités allaisiennes sous l'impulsion du Satrape Henri Jeanson, , citoyen de la ville, dans le but de commémorer le centenaire d'Alphonse Allais, natif d’Honfleur.
