tontine французский

тонтина

Значение tontine значение

Что в французском языке означает tontine?

tontine существительное

— (Droit) Réunion de personnes dont chacune convient de jouir viagèrement de l’intérêt de son capital et de l’abandonner ensuite aux survivants qui se partageront les rentes. ⋄ Bientôt, la vue des fortunes immenses de tant d'aventuriers inspire le goût des spéculations, la fureur de l'agiotage s'empare de tous les rangs, et la nation n'est plus composée que d'intrigants stupides, d'entrepreneurs de banque, de tontines ou de caisses d'escompte, de faiseurs de projets, d'escrocs et de fripons, […]. ⋄ Nous assurons les débiteurs, moyennant un autre système de primes. Nous offrons des intérêts viagers à un taux gradué d’après l’âge, sur une échelle infiniment plus avantageuse que ne l’ont été jusqu’à présent les tontines, basées sur des tables de mortalité reconnues fausses. ⋄ Contrairement à l’indivision, il n’est pas possible de sortir de la tontine sans l’accord des deux membres. Même un juge n’a pas le droit de revenir sur cette clause. Pas moyen donc de vendre le logement et de récupérer sa part en cas de désaccord ! — (Par extension) Association de financement d'un projet commun. ⋄ Dans la plaine comme à Barapiréli, des femmes s'organisent ainsi pour acheter à meilleur coût leurs condiments. Elles sont membres d'une sorte de tontine. Les huit femmes mettent 250 francs CFA chacune par semaine dans la tontine. Au bout de huit semaines, elles divisent le montant par huit et l'utilisent pour acheter les condiments en gros. ⋄ Le double objectif de la tontine est de permettre au membre de libérer sa cotisation (comme s'il faisait une épargne) et de pouvoir bénéficier d'une importante somme en vue de réaliser un investissement ou une dépense. — (Finance) Opération financière fondée sur la durée d'une vie humaine. — (Par extension) Rente de la tontine reçue par chaque actionnaire. — (Histoire) Jeu de cartes auquel pouvaient prendre part douze, quinze ou vingt personnes. — (Jardinage) Appareil d'osier tressé pour protéger des plantes lors de leur transport avec fixation sur le panier de maintien des racines ou directement dans le sol pour des plantes du jardin. ⋄ C'est Christian Sauvage, […], qui anime ce stage de vannerie. Les participants apprennent à tresser pour créer, par exemple, des tontines. « Ces tontines sont apparues au XVIIIe siècle, explique une hôtesse de la Maison du parc, aux visiteurs […]. Les grands explorateurs s'en servaient pour transporter des plantes exotiques jusqu'en Europe, l'osier permettait de les protéger pendant le voyage.Ces tontines viennent aujourd'hui « égayer les jardins des particuliers et peuvent servir de tuteurs aux plantes grimpantes ».

Перевод tontine перевод

Как перевести с французского tontine?

tontine французский » русский

тонтина

Примеры tontine примеры

Как в французском употребляется tontine?

Субтитры из фильмов

Une tontine, les garçons.

Страховка, парни!

J'avais complètement oublié cette stupide tontine. Mais toutes les morts mystérieuses.

Я совсем забыл про вашу дурацкую страховку.

Eh bien, ça veut dire qu'il ne reste que toi et moi dans la tontine, non?

Похоже, только ты и я - претендуем на ту страховку, э?

Il se compose d'une tontine générale établie avant le décès de son mari il y a 46 ans, assortie de 635 amendements, notations, corrections et lettres de voeux rédigés au cours des dernières décennies.

Оно состоит из общей тонтины, составленной до смерти ее мужа 46 лет тому назад, а также из 635 поправок, указаний, исправлений и писем с пожеланиями, оформленных за последующие десятилетия.

Возможно, вы искали...