toper французский

Значение toper значение

Что в французском языке означает toper?

toper глагол

— (Jeux) Accepter l'enjeu de l'adversaire, en disant «tope», au jeu de dés — (Par ellipse) (Spécialement) Consentir à une offre, adhérer à une proposition. ⋄ Nous voilà d’accord, topez là. ⋄ Le négoce était pour moi une suite de transactions entre des hommes qui se faisaient confiance. Tope là ! dans la main. ⋄ Ils n'ont pas topé, mais les positions se sont rapprochées. ⋄ Tope peut signifier « volontiers, d’accord ». — Frapper dans la main, notamment pour conclure un accord. ⋄ Tope là ! — Attraper, choper. ⋄ […] si tu veux vraiment le toper, va falloir le chercher où j’ai cru le voir la dernière fois. — (Par extension) Donner, prêter, filer. ⋄ Peux-tu me toper une bière s’il te plait ? — (Par extension) (En particulier) Recevoir une contravention, souvent en flagrant délit et pour excès de vitesse. ⋄ J’ai fait gaffe avec ta voiture pour ne pas me faire toper sur la nationale. — (Par extension) Séduire, emballer, choper. ⋄ « Alors, t’as topé hier soir à la Flèche d’Or ? - Malheureusement non, le vigile ne m’a pas laissé rentrer. Cela dit, je suis allé au Truskel par la suite, et j’ai topé une petite allemande bien fraîche. » — (Scrabble) Enregistrer le score maximal d’une partie.

Примеры toper примеры

Как в французском употребляется toper?

Субтитры из фильмов

Les marchands veulent pas toper.

Не соглашаются купцы.

Toper est le geste le plus vil dans le rituel des primates.

Удар ладонь о ладонь - низшая форма ритуала у самцов-приматов.

Tu pouvais pas toper une fois?

Не мог просто дать ему пять, да?

Pas aussi cool, bien sûr, que de toper le miroir quand je me fais une gonzesse. mais c'est cool.

Знаешь, это не так хорошо, как видеть себя в зеркале, когда ты с красивой девочкой. но хорошо.

Tu peux toper la main de M. Khan pour moi.

Можешь дать пять мистеру Хану от меня.

Il sait pas toper.

Он не умеет давать пять.

Je sais toper.

Всё я умею!

Oui, c'est une chance que tu aies pu me toper entre deux chantiers.

Да, тебе повезло, что у меня пока нет работы.

Je peux vous toper dans la main?

Просто. Можно дать вам пять?

Tu crois que je vais toper là pour ça?

Думаешь, я это одобрю?

Возможно, вы искали...