toucher du bois французский

постучать по дереву

Значение toucher du bois значение

Что в французском языке означает toucher du bois?

toucher du bois глагол

— (Proverbial) Conjurer le mauvais sort ; parfois utilisé en touchant la tête de quelqu’un, pour sous-entendre qu’il a une tête de bois. ⋄ — Touche du bois! se récria Toto. La chance! — Mon petit, répondit la fausse Russe avec bon sens, je préférerais les biffetons. ⋄ Parfois, quand ils ne le voyaient pas, il pouvait tout doucement, pour essayer de trouver autour de lui quelque chose de chaud, de vivant, passer la main le long de la colonne du buffet… ils ne le verraient pas ou peut-être ils croiraient qu’il se bornait – manie très répandue et après tout inoffensive – à conjurer le sort en « touchant du bois ».

Перевод toucher du bois перевод

Как перевести с французского toucher du bois?

toucher du bois французский » русский

постучать по дереву сплю́нуть че́рез ле́вое плечо́ постуча́ть по де́реву не сглазить бы

Возможно, вы искали...

toucher | du | bois