tournoyant французский

Значение tournoyant значение

Что в французском языке означает tournoyant?

tournoyant прилагательное

— Qui tournoie. ⋄ …, elle se trouva en présence d’une vieille sibylle qui grommelait un chant saxon, comme pour battre la mesure de la danse tournoyante que traçait son fuseau. ⋄ Et, petit à petit, sans le savoir, sans reconnaître formellement les rues, il se rapprochait du treizième où le guidait cet infaillible instinct que partagent les ivrognes et les tournoyants pigeons voyageurs.

Примеры tournoyant примеры

Как в французском употребляется tournoyant?

Субтитры из фильмов

Imaginez-vous dans l'espace, il y a des milliards d'années, et regardez cette petite planète solitaire, tournoyant à travers le vide de l'univers.

Итак, вообразите, что вы парите в космосе миллиарды и миллиарды лет назад, взирая сверху на эту одинокую измученную маленькую планету, летящую сквозь пустой океан небытия.

Regarde à ta droite. tu trouveras le palace tournoyant fait de cuivre.

На вершине вон той большой горы стоит вращающийся замок из чистой меди.

Quelle était la question? J'observais la vache à demi mastiquée. tournoyant dans votre gueule grand ouverte.

Меня отвлёк кусок непрожёванной говядины крутившийся в вашей широко открытой пасти.

Ça se dissout en particules rapides qui s'éloignent en tournoyant.

Время рассыпается на быстрые частички, которые вихрем разлетаются.

La fumée s'élève en tournoyant quand il avance.

Дым вздымается когда он идет вперед.

Vous vous rappelez ces images de la Terre tournoyant dans l'espace?

Помните это домашнее кино о вращающейся в космосе Земле?

Dans ce feu tournoyant de poussiere radioactive sont nées des choses si horribles, si terrifiantes, si atroces qu'il n'existe pas de mots pour les décrire.

Для родившихся в этом аду радиоактивной пыли настали времена настолько ужасающие, настолько отвратительные, что нет слов, чтобы описать их.

Je sais pas. Mais j'étais plutôt terrifié, la peur que j'ai ressenti en tournoyant était plutôt inhabituelle.

Не знаю, я был сильно напуган это точно но страх, который я почуствовал перед удушьем был такой. необычный.

Quel est ce grabuge tournoyant?

Что это за крутящийся шум?

Dans le meilleur des cas, on perçoit un murmure ou l'onde d'un murmure qui tombe en tournoyant.

Возможно, вас коснется шепот, целая волна шепота, и потихоньку улетучится.

Le voilà. tournoyant, enfermé dans la bouteille.

И вот оно. Плещется внутри бутылки, но наружу попасть не может.

Tout à été créer à partir de rien de plus qu'un nuage de gaz et de poussière tournoyant il y a 4,5 milliards d'années.

Они сформировались из вращающегося облака газа и пыли 4,5 миллиарда лет назад.

Un des textes parle du mercure tournoyant et créant une sorte de puissant vent, ou d'effet moulin à vent.

В одном из текстов говорится о ртути вращающейся и создающей какой-то мощный ветер, или эффект ветряной мельницы.

Et il tombe, avec des bouts d'organes vitaux qui giclent en tournoyant.

Конец, ошмётки жизненно важных органов разлетаются по орбите.

Из журналистики

Lors d'une séance de répétition en studio, un jeune Cubain, danseur de ballet, virevolte dans les airs, tournoyant comme si d'invisibles forces le lançaient dans les airs pour former un arc.

В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая-то невидимая сила выгнула его в дугу.

Возможно, вы искали...

tournoyer