tralala французский

свистелки и перделки, прибамбасы, навороты

Значение tralala значение

Что в французском языке означает tralala?

tralala onomatopée

— Onomatopée qui sert de refrain, qui remplace des paroles sur un air. ⋄ Tra la la, vive maman ! s’est écrié Riquet en exécutant une danse de Peau-Rouge, tandis que moi, je riais toute seule. — S’emploie aussi pour exprimer l’incrédulité. ⋄ Tralala, je ne crois rien de ce que vous me dites.

tralala существительное

— Apparat, grand luxe. ⋄ On a disposé les assistants par ﬁle de deux, c’est une innovation et l'on ne sait pourquoi chacun croit enterrer son père, avant de se souvenir avec surprise et ironie qu’il n'enterre après tout dans tout ce tralala que le père Conchon. ⋄ Et quand le convoi est passé, par là-bas, dans les quartiers perdus des fortifs où ne déﬁlent guère que des convois communs, sans aucun tralala, ce n'est pas madame la directrice qui a le plus épaté le monde, c'est Marie, toute petite, toute droite, avec ses gros souliers de garçon et ses mollets de la minceur d'une règle et son maigre visage, pâle, crispé. ⋄ Non, vraiment non, malgré la classe exceptionnelle, d’ordinaire réservée aux défunts d’importance, aux maires, aux conseillers généraux, malgré ce coûteux et, il fallait bien l’avouer, cet un peu scandaleux tralala – expressément réclamé par le notaire, qui ne s’était d’ailleurs pas dérangé –, il n’y avait personne. Et même moins que personne : l’abandon du pavé criait le mépris de la ville. — (Familier) Sexe masculin. ⋄ Il a ouvert sa braguette, puis il a sorti tout son tralala. — (Familier) Sexe féminin. ⋄ Avec son tralalaSon petit tralalaElle faisait tourner toutes les têtes. ⋄ Et j'ai gardé très peu de hanchesAfin de pouvoir exhiberLe tralala le plus bombéDes tralalas que l'on emmanche. — Trucmuche. ⋄ Une autre vioque, tendance Jane Fonda vers quarante-trois ans, perchés sur le dos d'un chameau dans un Sahara filmé en Andalousie, se fiche bien de ses fuites urinaires, vu qu'elle porte sous son jean de baroudeuse la protection Tralala force 7. — (Québec) (Familier) (Populaire) Autre nom donné ironiquement au Canada.

Перевод tralala перевод

Как перевести с французского tralala?

tralala французский » русский

свистелки и перделки прибамбасы навороты

Примеры tralala примеры

Как в французском употребляется tralala?

Субтитры из фильмов

Je déteste tout ce tralala.

Ненавижу всю эту шумиху.

Feu, tremblement de terre, vol, responsabilité, groupe, des trucs industriels, tout le tralala.

Любой. Пожары, землетрясения, кражи,...травмы на производстве и так далее по списку.

C'est mon premier réveillon, avec tout le tralala.

Это моя первая масштабная Новогодняя вечеринка.

Pas de tralala, pas d'hystérie, pas de ruisseaux de mascara.

Никаких сцен, истерик, размазанной косметики.

Remets-toi, mon brave. Garde ton flegme et tout le tralala.

Не грусти, приятель, улыбнись и всё такое.

Ma vie va dépendre de tout ce tralala surnaturel?

Капитан, хотите сказать, что моя жизнь зависит от какой-то шарлатанщины?

Colonel Tramichel - Tra comme tralala. ma visite à de quoi vous surprendre.

Полковник Трамишель - Тра как траляля. Мишель как СенМишель. Вас удивил столь ранний визит.

Tra comme tralala. la guerre est déclarée mon Colonel!

Как тра-ля-ля. Война началась!

Tralali, Tralala.

Как Твилди и Твилдум.

Pioupiou tralala.

Да, это я. Сюрприз, сюрприз, сюрприз.

Chandelles, nappe, et tout le tralala.

Свечи, столовое серебро.

Youpi tralala, enculé!

Гип-ура, придурок.

J'étais donc chez Lorenzo, en train d'assaisonner ma part de pizza. Un peu d'ail et tout le tralala.

Короче, я у Лоренцо. стою у стойки с ингридиентами, кладу на свой кусок чеснок и все такое.

Le beurre et l'argent du beurre. Tout le tralala.

Целиком и, на хрен, полностью.

Возможно, вы искали...