vacherie французский

коровник

Значение vacherie значение

Что в французском языке означает vacherie?

vacherie существительное

— (Élevage) Étable à vaches. ⋄ Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie. — (Figuré) Méchanceté, trahison. ⋄ Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré.. ⋄ Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent. — (Figuré) Événement pénible. ⋄ événement pénible

Перевод vacherie перевод

Как перевести с французского vacherie?

vacherie французский » русский

коровник

Примеры vacherie примеры

Как в французском употребляется vacherie?

Субтитры из фильмов

Pardon de m'être énervé. Mais cette vacherie au sujet de mon char, ça m'a mis en pétard.

Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили.

D'habitude, tu les quittes sur une vacherie.

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

Une démarche. cette vacherie de dommages de guerre.

Да так, есть небольшое дело в Министерстве.

Qui t'as fais c'tte vacherie, Klavdia, hein?

Кто же тебя, Клавдия, уделал?

Vacherie de vacherie!

Плохо, очень плохо.

Vacherie de vacherie!

Плохо, очень плохо.

Quelle vacherie!

Проклятье.

Vacherie!

Мать твою!

Vacherie de répondeur!

Проклятие.

Je sais que tu te sens victime d'une putain de vacherie, avec cette histoire de sélection ratée, mais. moi, je peux pas dire que ça me désole.

Петерсон звонил мне и хотел, чтобы я тебя уволил. Это всё из-за того отбора, но я ему отказал.

Vous avez une sacrée vacherie d'enquête.

Я смотрю, вы встряли с этим дельцем.

Si tu sais pas, c'est la vacherie.

Если ты сам не знаешь - плохи твои дела.

J'ai vu la vacherie de la mort de près.

Клянусь, прямо в глаза.

Quelle vacherie.

Чертова хуйня!

Возможно, вы искали...