vernaculaire французский

профессиональный, просторе́чие, народный язык

Значение vernaculaire значение

Что в французском языке означает vernaculaire?

vernaculaire прилагательное

— Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants. ⋄ Toutefois, ici sont classées les plantes mentionnées par les Grecs, mais ayant au moins un nom vernaculaire sanscrit, de là, on peut dire que ces plantes ont été connues et utilisées à la fois en médecine grecque et médecine ayurvédique. ⋄ Ventriloque inspiré, dans « Six jours », Ryan Gattis fait parler dix sept personnages dans une langue speedée et souvent vernaculaire. ⋄ Ce raffinement théorique constitue, en réalité, un privilège pour les langues vernaculaires. ⋄ Le bilig culotté à souhait (plaque chauffante circulaire), le rozell en buis (raclette) et le spanell (spatule) sont de la partie mais les crêpes sortent vraiment de l’ordinaire tout en empruntant au registre lexical vernaculaire. ⋄ L’utilisation des caractères vernaculaires du français, comme le c cédille, n’est pas toujours facile sur les systèmes informatisés.

vernaculaire существительное

— (Linguistique) (Par ellipse) Langue vernaculaire. ⋄ En France, on peut rappeler que latin était la langue administrative sous la féodalité politique, en un temps où la foi catholique était un ciment suffisant entre le souverain et ses peuples, alors que le roi et ses sujets s’exprimaient en vernaculaires.

Перевод vernaculaire перевод

Как перевести с французского vernaculaire?

vernaculaire французский » русский

профессиональный просторе́чие народный язык местный диалект местный

Примеры vernaculaire примеры

Как в французском употребляется vernaculaire?

Субтитры из фильмов

Je suis la gardienne de la Véracité dans le Vernaculaire.

Я здесь защищаю Достоверность.

II pensait qu'iI y avait une famine dans Ie pays, une pénurie de parole de Dieu, donc il paya un ecclésiastique pour I'aider à traduire Ie Nouveau Testament en langue franche vernaculaire.

Он верил, что в стране голод по Слову Божьему, поэтому он заплатил церковному служащему, чтобы тот помог ему перевести Новый завет на простонародный французский.

II prêchait dans Ia langue vernaculaire et Ies bohémiens avaient déjà les Écritures dans Ieur langue malgré les conciles de I'église.

Он проповедовал на простонародном языке. И у верующих в Богемии было Писание на родном языке, несмотря на церковные советы.

Du portugais vernaculaire.

Португальский.

Plus lecteur flash intégré et interface vernaculaire amicale.

И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона.

Возможно, вы искали...