voyageuse французский
путешественник
Значение voyageuse значение
Что в французском языке означает voyageuse?
voyageuse
Перевод voyageuse перевод
Как перевести с французского voyageuse?
voyageuse французский » русский
Примеры voyageuse примеры
Как в французском употребляется voyageuse?
Субтитры из фильмов
D'après l'horloge, c'est le jour, mais la sombre nuit étrangle la lampe voyageuse.
Часы показывают день, Но лампа дня затмилась ночью чёрной.
Parfois je sens que j'aimerais avoir ma place quelque part, ne pas être qu'une voyageuse.
Иногда мне хочется иметь свой угол, а не быть лишь путешественницей.
Je suis une voyageuse.
Я путешественница.
Je suis une sorte de voyageuse.
Да, я девушка с опытом.
Il y a un vaisseau dans votre monde, où les jours de ma vie sont rassemblés, comme les chapitres d'un livre ainsi il peut passer de l'un à l'autre sans vieillir, pendant que moi, voyageuse fatiguée, je dois toujours prendre le passage le plus lent.
В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.
Je ne suis pas une grande voyageuse.
Я не слишком опытный путешественник.
Vous êtes une voyageuse du temps.
Ты - путешественница во времени?
Tu es une voyageuse du temps maintenant, Amy. ça change ta perception de l'univers.
Ты теперь путешественница во времени, Эми, и поэтому видишь Вселенную несколько иначе.
Une petite voyageuse temporelle.
Она как маленькая машина времени.
Préparons-nous pour ta soirée pompeuse avec ta voyageuse de mère.
Давай. Приготовим тебя к твоему арт-шмарт ужину с твоей глобально занятой мамочкой.
Les enfants, votre tante Robin n'est jamais devenue perchiste, mais elle est devenu une très bonne journaliste, une talentueuse femme d'affaire, une voyageuse.
Дети, ваша тетя Робин не стала прыгуньей с шестом, но она стала известной журналисткой, успешной бизнес-леди и путешественницей.
Daphne m'a raconté pleins de choses sur toi! Quelle voyageuse tu es!
Дафна столько о тебе рассказывала, какая ты туристка.
Une employée de bureau devenue voyageuse.
Раньше работала в офисе, а сейчас путешествует.
Désolée, madame voyageuse blasée.
Ох, извините, мисс по всему миру путешественница.