voyeurisme французский

скопофи́ли́я, подслушиванию, вуайеризм

Значение voyeurisme значение

Что в французском языке означает voyeurisme?

voyeurisme существительное

— Pulsion qui consiste à observer l'intimité ou la nudité d'une ou plusieurs personnes et à y éprouver une jouissance, une excitation. — (Par extension) Dans un contexte non sexuel, complaisance à regarder des comportements généralement considérés comme intimes ou secrets. ⋄ Progressivement mis en confiance, les staracadémiciens, les lofteurs et autres participants du voyeurisme de masse finissaient par divulguer face caméra, des éléments personnels de leur vécu. Les débordements se faisaient rarement attendre. ⋄ Depuis deux semaines, régulièrement, je visite le site balancetonporc.com. Par voyeurisme, un peu, sans doute. Parce qu’aussi il y a ce voile qui se lève, cette omerta qui se brise, pas toujours de manière élégante, certes, mais je l’espère, pour tous les pans du monde social, la vie des hôpitaux, des entreprises, des universités.

Перевод voyeurisme перевод

Как перевести с французского voyeurisme?

voyeurisme французский » русский

скопофи́ли́я подслушиванию вуайеризм вуайери́зм вуаеризм

Примеры voyeurisme примеры

Как в французском употребляется voyeurisme?

Субтитры из фильмов

A entendre M. Graham, ce n'est pas du voyeurisme, mais notre devoir de citoyens, à la demande du gouvernement.

Но правда, то, как об этом сказал мистер Грегхам, не было похоже на шпионаж. Это наш гражданский долг. Это то, что нужно правительству.

Je ne m'y connais pas trop en éthique du voyeurisme.

Я не сильна в оконной этике.

Tu y prends goût. L'effraction, le voyeurisme.

Тебе начинает нравится.

Pour le public, c'est du voyeurisme. Un loisir du dimanche soir.

Может быть, ничего не изменится.

J'ai besoin d'un avocat? Pour voyeurisme?

Мне нужен адвокат?

Dès qu'on a cette fameuse scène de voyeurisme, où une personne observe un événement traumatique à travers une fissure, on n'a jamais affaire aux deux parties se trouvant des deux côtés du mur de la même réalité.

Где бы мы не встречали эту известную пресловутую сцену подглядывания, когда кто-то наблюдает травматическое событие через щель, мы имеем дело вовсе не с двумя фрагментами одной и той же реальности по разные стороны стены.

Vous n'avez pas oublié ce qu'a dit Big Mike à propos du voyeurisme?

Вы что, забыли про Большого Майка? что он говорил насчёт камер?

Ça correspond à voyeurisme.

Это вуайеризм.

Dès qu'on mentionne agression, voyeurisme, ils se referment.

Стоит намекнуть на что-нибудь связанное с агрессией, или с вуайеризмом, и они сваливают.

Trois gars ont montré de l'excitation quand on a parlé de voyeurisme. - Embarque-les.

Да. 3 парня демонстрируют знаки полового возбуждения, когда поднимаются разговоры про подглядывание.

De voyeurisme.

В подглядывании?

Il a été pris pour voyeurisme dans les toilettes des filles à l'institut d'art il y a 15 ans.

Его задержали за подглядывание в дырку в стене женской душевой в институте искусств 15 лет назад.

Il a un alibi pour deux des meurtres, mais Fresno a des plaintes pour voyeurisme. Apparemment il aime à se garer devant les écoles secondaires, où une victime allait.

У него есть алиби на два убийства, но у полиции Фресно есть жалобы на то, что он с непонятными целями околачивается у школ, включая ту, куда ходила одна их жертв.

Il a été arreté un an après la disparition de Stephanie pour voyeurisme.

Он был арестован через год после исчезновения Стефани в качестве человека, подсматривающего в окна.

Из журналистики

La pornographie égyptienne d'avant Nasser proposait des beautés locales et jouait sur le voyeurisme, mais fait apparaître aujourd'hui surtout des femmes blondes à la peau claire, souvent sur le thème du sexe imposé.

Египетская порнография до Насера изображала местных красоток и вуайеризм, а сейчас сосредоточилась на светловолосых и бледнокожих женщинах, иногда используя в качестве темы насильственный секс.

Возможно, вы искали...