whip французский

Значение whip значение

Что в французском языке означает whip?

whip существительное

— (Politique) Dans le système parlementaire britannique (Grande-Bretagne, Canada), député qui est chargé du maintien de la discipline de son parti. ⋄ Certains ont proposé de rendre ce terme de la langue parlementaire par questeur, parce qu'il existe des questeurs à la Chambre des députés de France. Mais les fonctions de ces questeurs ne ressemblent en rien à celles de nos whips. Nous n'avons pas de questeurs et les Français n'ont pas de whips. Chef de file est aussi inacceptable. Whip est intraduisible. — (Politique) Député remplissant des fonctions équivalentes dans n'importe quelle assemblée législative, notamment dans le système des États-Unis.

Примеры whip примеры

Как в французском употребляется whip?

Субтитры из фильмов

Qu'est-ce qu'il y a de drôle, Cool Whip?

Чего смешного, Крутой Хлыст?

Elle a été embauchée comme assistante de recherche. Elle avait été recommandée par le whip de la majorité, le représentant de la Virginie-Occidentale, George Fergus.

Ее наняли ассистенткой расследования в мою команду.

Whip, crack!

Кнут, тыдыщ!

Whip Whitaker.

Уип Уитакер.

Comment ça va, Whip?

Как себя чувствуешь, Уип?

Whip! Putain, mec!

Уип, какого хрена, чувак?

Salut, Whip.

Привет, Уип, привет старик.

Hugh est dans notre camp, Whip.

Хью на нашей стороне, Уип. - Да? - Да.

Commandant Whip.

Капитан Уип.

C'est un mensonge, Whip.

Это ложь, Уип. Это ложь.

T'es malade, Whip.

Ты болен.

Whip, arrête!

Хватит!

Mettez-la devant Whip avec une chaise.

Очистите этот столик и поставьте перед Уипом вместе со стулом.

Whip, le bateau de bananes arrive.

Уип, банановый кораблик на подходе.

Возможно, вы искали...