Афганистан русский
Перевод Афганистан по-итальянски
Как перевести на итальянский Афганистан?
Афганистан русский » итальянский
Примеры Афганистан по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Афганистан?
Простые фразы
Советские войска начали покидать Афганистан.
Le truppe Sovietiche hanno cominciato ad abbandonare L'Afghanistan.
Субтитры из фильмов
Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан. Причина всех этих битв в том, что Компания нуждается в деньгах.
Può avere imparato la variante inglese degli scacchi. ma di certo ci capisce poco delle loro reali strategie.
Я могу убежать и отправиться к океану. в деревню, в горы, в Израиль, в Африку. в Афганистан.
Voglio fuggire. per andare nell'oceano, in campagna o in montagna. Potrei andare in Israele, in Africa o in Afganistan.
Помнишь Афганистан?
Ti ricordi l'Afghanistan?
Кто-то с моего телефона позвонил в Афганистан!
Qualcuno mi ha rubato il numero e ha chiamato in Afghanistan!
Я даже не знаю, как выглядит этот Афганистан.
Non so nemmeno che ci sia in Afghanistan, cazzo!
А один парень отвёз меня в Афганистан.
Un ragazzo mi ha portata in Afghanistan.
Ты представляешь, в Афганистан!
Diversi posti dove andare!
В Афганистан?
Afghanistan?
Афганистан - против.
Afghanistan?
Соединенные Штаты и мы помогали движению маджахедов освободить Афганистан от советских войск.
Io sono un investigatore, non avrei mai permesso che queste persone partissero.
Америка начала бомбить Афганистан всего через 4 недели после 11 сентября.
Completamente ignorati dall'amministrazione Bush più di 500 familiari delle vittime dell'11 settembre aprirono una causa contro gli investitori sauditi.
Почти сразу же Афганистан подписал со своими соседями соглашение о строительстве трубопровода для перекачки газа из Каспия.
Noi sappiamo che Bin Laden è saudita e saudita era il denaro che ha fondato Al Qaeda e 15 dei 19 dirottatori dell'11 settebre erano sauditi.
Как о своей приятельнице и собутыльнице, с которой мы вместе смотрели по телевизору, как наши войска входят в Афганистан.
Ti presenterò come la compagna di bevute con cui ho visto l'invasione.
Опухоль - это Афганистан. Тромб - это Буффало.
Il tumore e' l'Aghanistan. e il coagulo e'.
Из журналистики
Кеннан опасался непредсказуемых последствий вторжения США в Афганистан в 2001 году, а два года спустя - в Ирак.
Di fatto, erano proprio le conseguenze non prevedibili a preoccupare Kennan quando gli Stati Uniti invasero l'Afghanistan nel 2001 e l'Iraq due anni più tardi.
Данная политика способствовала тому, что Афганистан оказался на грани краха, а у Исламского государства появилась возможность захватить более трети территории Ирака.
Queste politiche contribuirono a spingere l'Afghanistan nel baratro del fallimento statale, favorendo al tempo stesso il subentro dello Stato islamico nel controllo di oltre un terzo del territorio iracheno.
По крайней мере в 30 странах есть слаженная картина нападений со стороны вооруженных групп и страны как Афганистан, Колумбия, Пакистан, Сомали, Судан и Сирия страдают больше всех.
In almeno 30 Paesi esiste uno schema concertato di attacchi da parte di gruppi armati, dove Afghanistan, Colombia, Pakistan, Somalia, Sudan e Siria sono i Paesi maggiormente colpiti.
И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.
E le forze che hanno reso l'intervento in Afghanistan e in Iraq così difficile sono naturalmente le stesse forze al centro della tempesta oggi.
До настоящего времени, было только три страны, где вирус все еще считался эндемичным: Афганистан, Пакистан и Нигерия.
Finora, c'erano ancora tre paesi in cui il virus veniva considerato endemico: Afghanistan, Pakistan e Nigeria.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.
Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие (путча в Кабуле); оно было также прямым результатом этой тенденции.
L'invasione dell'Afghanistan non è stata solo una improvvisa risposta allo sviluppo locale (un colpo di stato a Kabul), ma è stata anche un risultato diretto di questo trend.
И то, что страны с самыми высокими расходами на насильственные цели в количестве процентов от ВВП, также находятся среди беднейших стран в мире - Северная Корея, Сирия, Либерия, Афганистан и Ливия, помимо других - это не случайность.
Si potrebbe dirigere questo denaro verso investimenti che riducono o impediscono i conflitti?
Дальше, на востоке, Афганистан переживает второе десятилетие жестоких конфликтов, тогда как Пакистан, кажется, постоянно находится на грани войны, гражданской войны или нарушений общественного порядка.
Più ad est, l'Afghanistan patisce la sua seconda decade di conflitto violento, mentre il Pakistan sembra essere cronicamente sull'orlo di una guerra, di una guerra civile o della disgregazione sociale.
В последних трех странах, где полиомиелит еще не искоренен, - Пакистан, Афганистан и Нигерия - в 2012 г. сообщалось всего о 223 случаях инфицирования.
Nei restanti tre Paesi in cui la polio non è ancora stata eliminata - Pakistan, Afghanistan e Nigeria - sono stati segnalati solo 223 casi nel 2012.