Й русский
Перевод Й по-итальянски
Как перевести на итальянский Й?
Й русский » итальянский
й русский » итальянский
Примеры Й по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Й?
Простые фразы
Привет, 2017-й!
Ciao, 2017!
Субтитры из фильмов
У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь. на Рождество?
Ho un ritorno di cancro metastatico al seno al terzo stadio, dunque che probabilità ho di essere qui. - fino a Natale?
Это 5-й батальон?
E' qui il Quinto Battaglione?
Это 5-й батальон, верно?
E' qui il Quinto Battaglione? - Sì.
Сегодня открытие музея восковых фигур, на 14-й стрит.
C'è un museo delle cere che sta per aprire sulla Quattordicesima.
Отвечу, когда наступит 37-й.
Se ripassa nel 1937 glielo saprò dire!
Это 18-й проход.
Questa è la 18a buca.
Я сижу посреди 42-й улицы и жду автобус.
Sono sulla 42a strada e sto aspettando l'autobus.
Отправить его в ваш новый номер, 985-й.
Deve raggiungerla nella sua nuova camera, la 985.
Страшные вещи творит этот 45-й калибр.
Che disastro fa una calibro 45.
С-п-э-й-д.
S-p-a-d-e.
Калибр пули 38-й или немного больше.
Un proiettile calibro.38, o poco più grande.
На 27-й.
Pagina 27.
С началом 2-й мировой войны, взоры плененной Европы обратились с надеждой или отчаянием к свободным Америкам.
All'inizio della seconda guerra mondiale molti occhi nell'Europa oppressa si volsero pieni di speranza o angoscia verso la libera America.
Французский 75-й.
Champagne francese.
Из журналистики
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Non voglio neanche dire che fosse l'analisi degli scacchi ad attirare l'attenzione, sebbene fossi io stesso un commentatore per la televisione pubblica nella cruciale 13a partita.
В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план. Этот план, вероятно, войдет в историю как одна из самых смелых стратегических инициатив Китая.
NEW HAVEN - All'inizio di marzo il Congresso nazionale del Partito Comunista cinese approverà il suo dodicesimo piano quinquennale che passerà alla storia, quasi sicuramente, come una delle più coraggiose iniziative strategiche della Cina.
В действительности, 12-й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.
E' evidente che il dodicesimo piano quinquennale darà inizio alla più importante fase di consumo della storia moderna.
НЬЮ-ЙОРК. 2013-й год подходит к концу, усилия по оживлению роста в наиболее влиятельных экономиках мира - за исключением еврозоны - оказали положительный эффект на весь мир.
NEW YORK - Mentre il 2013 volge al termine, gli sforzi per rilanciare la crescita delle economie più influenti del mondo - con l'eccezione della zona euro - stanno avendo un effetto benefico a livello mondiale.
НЬЮ-ЙОРК - Майский парад в Москве в честь 70-й годовщины окончания второй мировой войны обещает быть самым масштабным празднованием Дня Победы со времен распада Советского Союза.
NEW YORK - La parata di maggio a Mosca in commemorazione del settantesimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale sarà la più grande celebrazione sin dal crollo dell'Unione Sovietica.
Однако в 2005 году, в честь 60-й годовщины окончания второй мировой войны, Путин провел большой парад, и европейские лидеры присутствовали на нем, полагая, что Россия может иметь европейское будущее.
Ma nel 2005, per la commemorazione della fine della Seconda Guerra Mondiale, Putin fece una delle più grandi parate militari alla quale i leader occidentali, convinti del possibile futuro europeo della Russia, parteciparono.
Тем не менее, к тому моменту, когда в сентябре 2000 года, во время 55-й Генеральной Ассамблеи ООН, лидеры 189 стран приняли ЦРТ, эти сроки уже наступили и прошли.
Queste scadenze, però, erano già evaporate quando, nel settembre del 2000, durante la 55ma Assemblea generale delle Nazioni Unite, i leader di 189 paesi approvarono gli Osm.