Владимир русский
Перевод владимир по-итальянски
Как перевести на итальянский владимир?
Примеры владимир по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский владимир?
Субтитры из фильмов
Спасибо, Владимир!
Grazie, Vladimir.
Владимир пустой.
Vladimir e' vuota.
Красив Владимир!
Che bella, Vladimir!
Владимир Максимович!
Vladimir Maximovic.
Владимир Скрапинов.
Vladimir Skrapinov.
Владимир Николаевич.
Vladimir Nikolaevich.
Я надену, Владимир Николаевич, а то неудобно.
La indossero, Vladimir Nikolaevich, se lo renderà contento.
Еще какие, Владимир Николаевич?
Venere, Saturno, Marte, Giove. Quali altri, Vladimir Nikolaevich?
Владимир Николаевич, поди сюда.
Vladimir Nikolaevich - vieni qua.
Владимир Николаевич, скажите ему.
Vladimir Nikolaevich, diglielo!
Владимир Николаевич строитель.
E cosa esattamente?
И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже. Сказано в клетке выступать, значит надо в клетке.
Questo triste cataclisma che vedo, e che anche Vladimir Nikolaevich vede.
Владимир Николаевич, я больше не могу.
Vladimir Nikolaevich, non ci riesco a farlo ancora.
Доктор Владимир Нехович мертв.
Il dott. Vladimir Nekhorvich è morto.
Из журналистики
Все изменилось после того, как Владимир Путин вернулся в президенты России в 2012 году.
La situazione è cambiata dopo che Vladimir Putin è tornato alla presidenza della Russia nel 2012.
Владимир Путин, который на данный момент вернулся на пост президента, возможно, и остался прежним человеком, но Россия изменилась.
Vladimir Putin, che è ora tornato alla presidenza, è forse la stessa persona di prima, ma la Russia è cambiata.
Но потом, президент Владимир Путин нацелился на Украину, опасаясь, что страна вот-вот упадет в карман Европы.
Ma poi, il Presidente Putin ha preso di mira l'Ucraina per paura che fosse troppo vicina a cedere all'Europa.
Президент России Владимир Путин скрыто и наяву разжигает сепаратизм на востоке Украины, и сообщил об одностороннем праве России на вмешательство, что полностью нарушает международное право.
Il presidente russo Vladimir Putin sta dichiaratamente e velatamente incitando al separatismo nell'Ucraina dell'est, e ha dichiarato il diritto unilaterale della Russia di intervenire in quest'area, violando completamente il diritto internazionale.
Министр культуры Владимир Мединский недавно даже критиковал фильм за мрачность и пессимизм.
Il ministro della cultura, Vladimir Medinsky, ha recentemente criticato il film per la sua oscurità e pessimismo.
НЬЮ-ЙОРК - Много лет президент России Владимир Путин размахивал зависимостью Европы от природного газа из его страны, как внешнеполитическим оружием, не опасаясь, что Евросоюз назовет это блефом - до нынешнего дня.
NEW YORK - Per anni il presidente russo Vladimir Putin ha usato la dipendenza dell'Europa dal gas naturale come un'arma di politica estera senza temere che l'Unione europea lo costringesse a scoprire le carte in tavola.
И, можно быть уверенным, что Президент России Владимир Путин будет делать все, учитывая его нынешние усилия разделить Европу, чтобы стимулировать и финансировать такой раскол.
E, considerati i suoi attuali tentativi di dividere l'Europa, si può star certi che il presidente russo Vladimir Putin farà tutto il possibile per incoraggiare, e finanziare, una tale rottura.
Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США: например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.
Infatti alcuni russi sono stati arrestati e estradati negli Stati Uniti: il trafficante di armi Viktor Bout, ad esempio, accusato di fornire aiuto ai terroristi, o l'hacker Vladimir Drinkman, accusato di rubare milioni di numeri di carte di credito.