метаморфоза русский

Перевод метаморфоза по-итальянски

Как перевести на итальянский метаморфоза?

metamorfosi

Как перевести на итальянский метаморфоза?

Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.

Credevo di avere il dominio Ma stasera invece, questo cambiamento che hai visto, è avvenuto senza che io - E Beatrix?

Почему метаморфоза не была закончена?

Perche' la metamorfosi non era completa?

Метаморфоза.

Questa si chiama metamorfosi.

Это ключевой этап метаморфоза.

Questo è lo stadio chiave della metamorfosi.

Потоу что я понял, что этим созданиям требуется для метаморфоза. - Это отвратительно.

Beh, perche' finalmente ho capito di cosa ha bisogno la creatura per alimentare le sue trasformazioni.

Господи, какая метаморфоза!

Cielo, che trasformazione!

В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его.

Durante la metamorfosi, una sola cosa fermera' la mutazione, anzi la invertira'.

Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь.

E' vero, la metamorfosi e' dolorosa, ma presto. Non sentirai mai piu' nulla.

Метаморфоза не так уж плоха.

La metamorfosi non e' una cosa negativa.

Молекулярная метаморфоза.

Trasmogrificazione molecolare.

Метаморфоза, судя по виду.

Una metamorfosi a quel che vedo.

Вот ведь метаморфоза!

Quanti cambiamenti in una sola giornata.

Эта метаморфоза происходит все чаще.

Questa metamorfosi sta diventando meno rara.